Переклад тексту пісні Mon bébé d'amour - JUL

Mon bébé d'amour (оригінал)

Elle m’a tué du regard, elle a fait fondre mon petit cœur comme un glaçon
Elle me dit qu’elle me veut pour la vie, que je lui fasse des filles et des
garçons
On s’aime, on se dispute, on se réconcilie toujours de toute façon
J’vois qu’elle se fait belle pour, j’crois que ce soir, elle veut qu’j’la sorte
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah-ah-ah-ah (Mon bébé d’amour)
Elle a touché mi corazón
Elle me serre quand elle est derrière sur la selle
Elle aime pas quand je la laisse seule
Et moi j’aime pas quand elle fait sa belle
Elle sait qu’j’suis un peu fou, qu’j’suis dans mon dél'
Mon bébé d’amour
Elle veut que j’lui donne des nouvelles
Mon bébé d’amour
Ouais, elle me réchauffe le cœur quand j’ai plein de bobos
J’la prends dans mes bras quand je me sens solo
On se moque de nous quand on regarde nos photos
Qu’est-ce que je l’aime, c’est mon bébé d’amour
Les soirées, les folles, moi j'évite
Les divorces, ça va très vite
Un peu d’Jack dans le Coca Cherry
Ce soir j’suis à toi, ma chérie
Elle m’a tué du regard, elle a fait fondre mon petit cœur comme un glaçon
Elle me dit qu’elle me veut pour la vie, que je lui fasse des filles et des
garçons
On s’aime, on se dispute, on se réconcilie toujours de toute façon
J’vois qu’elle se fait belle pour, j’crois que ce soir, elle veut qu’j’la sorte
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah-ah-ah-ah (Mon bébé d’amour)
Tu veux la bague à la manita
Tu me veux pour toute la vida
Mais si un jour, tu me quittes
J’pars à Santa Monica
J’aurais bien aimé être avec toi mais j’ai du travail, j’peux pas rester
J’aime bien quand tu m’fais des guilis et que tu me caresses
J’attendais mon petit plat en rentrant à la maison mais tu m’as nexté
Ça m’a vexé mais tu es mon bébé d’amour
Lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè
Lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè
Elle m’a tué du regard, elle a fait fondre mon petit cœur comme un glaçon
Elle me dit qu’elle me veut pour la vie, que je lui fasse des filles et des
garçons
On s’aime, on se dispute, on se réconcilie toujours de toute façon
J’vois qu’elle se fait belle pour, j’crois que ce soir, elle veut qu’j’la sorte
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah-ah-ah-ah (Mon bébé d’amour)
J’reçois un SMS, bébé d’amour, elle m’dit: «J'pense à toi
J’espère qu’là où t’es, y a pas de filles, fais gaffe à toi
Des fois j’en ai marre, plein de disputes, c’est pas la joie «La-la-la, la-la-la, la-la-la
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah-ah-ah-ah

(переклад)

Вона дивилася на мене, вона розтопила моє маленьке серце, як кубик льоду
Вона каже мені, що хоче, щоб я на все життя, щоб народила її дочок і
хлопчики
Ми любимо один одного, боремося, все одно завжди миримося
Я бачу, що вона стає гарною, мені здається, що сьогодні ввечері вона хоче, щоб я вивела її
Ах, вона хоче, щоб я вибрав її (Моя дитяча любов)
Ах, вона хоче, щоб я вибрав її (Моя дитяча любов)
Ах, вона хоче, щоб я вибрав її (Моя дитяча любов)
А-а-а-а (моя кохана дитина)
Вона торкнулася мій коразон
Вона обіймає мене, коли вона позаду в сідлі
Вона не любить, коли я залишаю її одну
І я не люблю, коли вона виглядає красиво
Вона знає, що я трохи божевільний, що я в своєму делі
Моя прекрасна дитинко
Вона хоче, щоб я передав їй новини
Моя прекрасна дитинко
Так, вона зігріває моє серце, коли я повний болячок
Я обіймаю її, коли відчуваю себе самотньою
Нас сміються, коли ми дивимося на наші фотографії
Що я люблю, це моя любов малюк
Вечірок, божевільних, я уникаю
Розлучення проходять дуже швидко
Маленький Джек у вишневій колі
Сьогодні ввечері я твоя, люба
Вона дивилася на мене, вона розтопила моє маленьке серце, як кубик льоду
Вона каже мені, що хоче, щоб я на все життя, щоб народила її дочок і
хлопчики
Ми любимо один одного, боремося, все одно завжди миримося
Я бачу, що вона стає гарною, мені здається, що сьогодні ввечері вона хоче, щоб я вивела її
Ах, вона хоче, щоб я вибрав її (Моя дитяча любов)
Ах, вона хоче, щоб я вибрав її (Моя дитяча любов)
Ах, вона хоче, щоб я вибрав її (Моя дитяча любов)
А-а-а-а (моя кохана дитина)
Ви хочете кільце для маніти
Ти хочеш мене на всю Віда
Але якщо одного дня ти покинеш мене
Я їду в Санта-Моніку
Я б хотів бути з тобою, але у мене є робота, я не можу залишитися
Мені подобається, коли ти змушуєш мене гуліс і пестиш мене
Я чекав на їжу, коли повернувся додому, але ти пішов за мною
Мені було боляче, але ти моя кохана дитина
Lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè
Lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè
Вона дивилася на мене, вона розтопила моє маленьке серце, як кубик льоду
Вона каже мені, що хоче, щоб я на все життя, щоб народила її дочок і
хлопчики
Ми любимо один одного, боремося, все одно завжди миримося
Я бачу, що вона стає гарною, мені здається, що сьогодні ввечері вона хоче, щоб я вивела її
Ах, вона хоче, щоб я вибрав її (Моя дитяча любов)
Ах, вона хоче, щоб я вибрав її (Моя дитяча любов)
Ах, вона хоче, щоб я вибрав її (Моя дитяча любов)
А-а-а-а (моя кохана дитина)
Я отримую смс, люблю дитину, вона каже: «Я думаю про тебе
Сподіваюся, там, де ти є, дівчат немає, бережи себе
Іноді я ситий, повний суперечок, це не радість «Ля-ла-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ах, вона хоче, щоб я вибрав її (Моя дитяча любов)
Ах, вона хоче, щоб я вибрав її (Моя дитяча любов)
Ах, вона хоче, щоб я вибрав її (Моя дитяча любов)
Ах ах ах ах