Переклад тексту пісні Mauvaise journée - JUL

Mauvaise journée (оригінал)

J’suis au quartier j’tourne en rond, viens voir les p’tits, ils ont pas un rond
Non, non, non, j’joue pas un rôle, non, non, non
J’suis au quartier j’tourne en rond, viens voir les p’tits, ils ont pas un rond
Non, non, non, j’joue pas un rôle, non, non, non
J’ai passé une très mauvaise journée, j’ai eu la tête qui tournait
J'étais au quartier et il faisait froid, j’ai mis ma tournée
De bon matin j’me lève, j’tire une barre, j’me lave y’a plus d’eau chaude
Mon chien pleure il se sent seul ou alors il a vu quelque chose
On m’dit «Qu'est-ce qu’il s’passe?
T’as l’air triste», j’ai rayé des potos sur
ma liste
Eh ouais, le sang, les soucis s’empilent comme dans Tetris
J’tourne en voiture, j’connais les risques, capuché, j'évite les rixes
J’les laisse croire qu’j’suis faible comme chaque homme, mais peut être que
j’suis aussi fort qu’Astérix
Ça m’rend fou, j’ai perdu ma beuh, j’ai plus d’feuille, ça m’a pris mon feu
Mauvaise journée ça m’a mis en feu, aujourd’hui je n’suis pas chanceux
Et j’aime pas manger seul quand on est nombreux, du quartier je n’suis pas le
nombril
Et merci, bon dieu, d'être encore en vie
J’ai passé une mauvaise journée
J’ai passé une mauvaise journée
J’ai passé une mauvaise journée
J’ai passé une mauvaise journée
J’suis au quartier j’tourne en rond, viens voir les p’tits, ils ont pas un rond
Non, non, non, j’joue pas un rôle, non, non, non
J’suis au quartier j’tourne en rond, viens voir les p’tits, ils ont pas un rond
Non, non, non, j’joue pas un rôle, non, non, non
Et quoi dire, j’m’ennuie, que des mauvaises nouvelles
J’me sens mal comme ce petit, qui n’a pas vu passer l’Papa Noël
Une très mauvaise journée, le ciel est gris, je pense à tout
Des fois Papa, je pense à toi, quand j'étais p’tit et tout
Et tu m’aimes pas petit, écoute, tout c’que j’ai fait, moi je l’assume
Dis moi pourquoi j’t’ai dégoûté?
Parce qu’on a pas choisi la même route
Et n'écoute surtout pas les gens, qui disent de moi que j’fais la star
J'étais fort au foot, mais rien que pour pas rabaisser mes potes,
j’voulais pas le brassard
Rien n’est fait au hasard, j’crois en Dieu mais peut-être pas comme vous
Mais j’respecte tout le monde, j’me dis que tant qu’y’a du cœur faut croire en
nous
J’ai passé une mauvaise journée
J’ai passé une mauvaise journée
J’ai passé une mauvaise journée
J’ai passé une mauvaise journée
J’suis au quartier j’tourne en rond, viens voir les p’tits, ils ont pas un rond
Non, non, non, j’joue pas un rôle, non, non, non
J’suis au quartier j’tourne en rond, viens voir les p’tits, ils ont pas un rond
Non, non, non, j’joue pas un rôle, non, non, non
Et arrêtes avec tes paroles, tu veux les faire rire mais tu n’es pas drôle
Tu sors que des dossiers bizarres, pour qu’on y croie, tu jures ta daronne
J’passe une très mauvaise journée, mais quand même j’ai le sourire
J’ai l’habitude de souffrir, alors aujourd’hui j’vais m’ouvrir
Ou peut-être que j’vais mourir, il t’restera quoi de moi, poto
Mes sons, nos photos, mon savoir-vivre, mon rire
D’amour, j’vais me nourrir, trop de haine, j’vais courir
Tu crois encore que j’vais subir, laisser mon cœur pourrir
J’ai passé une mauvaise journée
J’ai passé une mauvaise journée
J’ai passé une mauvaise journée
J’ai passé une mauvaise journée
J’suis au quartier j’tourne en rond, viens voir les p’tits, ils ont pas un rond
Non, non, non, j’joue pas un rôle, non, non, non
J’suis au quartier j’tourne en rond, viens voir les p’tits, ils ont pas un rond
Non, non, non, j’joue pas un rôle, non, non, non
J’ai passé une mauvaise journée
J’ai passé une mauvaise journée
J’ai passé une mauvaise journée
J’ai passé une mauvaise journée

(переклад)

Я по сусідству ходжу по колу, приходь подивись на малих, у них немає кола
Ні, ні, ні, я не граю роль, ні, ні, ні
Я по сусідству ходжу по колу, приходь подивись на малих, у них немає кола
Ні, ні, ні, я не граю роль, ні, ні, ні
У мене був дуже поганий день, у мене закрутилася голова
Я був по сусідству і було холодно, я поставив свій тур
Рано встаю, тягну штангу, вмиваюсь, гарячої води вже немає
Мій пес плаче, він почувається самотнім або він щось побачив
Мені кажуть: «Що відбувається?
Ти виглядаєш сумно», — я видряпав кілька фотографій
мій список
Ага, кров, турботи складаються, як у тетрісі
Я їжджу, знаю ризики, в капюшоні, уникаю бійок
Я дозволю їм повірити, що я слабкий, як і всі чоловіки, але, можливо
Я сильний, як Астерікс
Це зводить мене з розуму, я втратив траву, у мене більше паперу, він забрав мій вогонь
Поганий день мене запалив, сьогодні мені не пощастило
А я не люблю їсти сам, коли нас багато, з сусідства я не той
пупка
І слава Богу, що ще живий
У мене був поганий день
У мене був поганий день
У мене був поганий день
У мене був поганий день
Я по сусідству ходжу по колу, приходь подивись на малих, у них немає кола
Ні, ні, ні, я не граю роль, ні, ні, ні
Я по сусідству ходжу по колу, приходь подивись на малих, у них немає кола
Ні, ні, ні, я не граю роль, ні, ні, ні
І що казати, мені нудно, все погані новини
Мені погано, як цій малечі, яка не бачила, як проходив Дід Мороз
Дуже поганий день, небо сіре, про все думаю
Іноді, тату, я думаю про тебе, коли був маленьким, і все
А ти мене не любиш, дитино, слухай, все, що я зробив, я приймаю
Скажи мені, чому я тебе обридила?
Бо ми не обрали ту саму дорогу
І не слухай людей, які кажуть, що я зірка
Я був гарний у футболі, але щоб не принизити своїх друзів,
Я не хотів пов’язку
Нічого не робиться випадково, я вірю в Бога, але, можливо, не так, як ти
Але я всіх поважаю, кажу собі, що поки є серце, треба вірити
ми
У мене був поганий день
У мене був поганий день
У мене був поганий день
У мене був поганий день
Я по сусідству ходжу по колу, приходь подивись на малих, у них немає кола
Ні, ні, ні, я не граю роль, ні, ні, ні
Я по сусідству ходжу по колу, приходь подивись на малих, у них немає кола
Ні, ні, ні, я не граю роль, ні, ні, ні
І зупинись на своїх текстах, ти хочеш розсмішити їх, але ти не смішний
Ви витягуєте лише дивні файли, щоб ми повірили, ви присягаєтеся своїм дароном
У мене дуже поганий день, але я все одно посміхаюся
Я звик до болю, тому сьогодні я відкриюся
А може, я помру, що тобі залишиться від мене, брате
Мої звуки, наші фотографії, моє життя, мій сміх
Від любові я збираюся нагодувати себе, занадто багато ненависті, я збираюся втекти
Ти ще думаєш, що я буду страждати, нехай моє серце згнить
У мене був поганий день
У мене був поганий день
У мене був поганий день
У мене був поганий день
Я по сусідству ходжу по колу, приходь подивись на малих, у них немає кола
Ні, ні, ні, я не граю роль, ні, ні, ні
Я по сусідству ходжу по колу, приходь подивись на малих, у них немає кола
Ні, ні, ні, я не граю роль, ні, ні, ні
У мене був поганий день
У мене був поганий день
У мене був поганий день
У мене був поганий день