Переклад тексту пісні La zone en personne - JUL

La zone en personne (оригінал)

Désolé, j’les monte en l’air, là c’est Jul qui fait un casse
J’suis à deux doigts d’foutre la merde
Si j’veux ton MC, j’l’efface
Ouais, j’ai rôdé dans la rue on m’a dis qu’j'étais quelqu’un de bien
Tu restes le même dans les clips, tu mets pas d’folles en maillot de bain
Aujourd’hui, tout va bien, demain tout va mal
Alors j'écris ma life sur l’iPhone, sur une vue la night
Savent plus comment faire d’la maille, s’mettent au rap
Font des clips s’prennent pour des caïds
S’mettent à croire à leurs rôles, d’mandent des sous des gros calibres
Tant mieux si ça marche, frère
Moi, faut pas qu’j’m'égare, quand le monde m'écœure
Et qu’je crois qu’j’ai joué toutes mes cartes
Qui m’aide quand j’ai mal?
Quand j’suis seul dans les problèmes?
Quand je sais que ça m’en veut mais que quand même je me promène?
Envie d’faire un mélange, pour dans ma tête d’faire l’ménage
J’suis dans ma paranoïa, tous les mois, je déménage
J’fais travailler les méninges quand on m’fait des éloges
J’connais du monde si j’veux j’regarde tous les match dans les loges
Mais j’aime pas me montrer, j’regarde au stud', à la zon
Vive l’OM quand ils mettent un but, ils m’mettent les frissons
Ouais, j’suis fais pour faire des tubes, des tubes qui font des thunes
N’oublie pas jamais s’la péter, jamais montrer sa fortune
On va t’niquer ta gram’s s’tu parles trop mal de la bouche
N’oublie pas Marseille, c’est petit, on pourra s’croiser dans les bouchons
J’suis la zone en personne
Oui, j’en ai vu des choses horribles
J’suis la zone en personne
Informe-toi sur ma story
J’suis la zone en personne
J’dis c’que je vis, c’que je vois
J’suis la zone en personne
J’galèrais pas eu le choix
J’suis la zone en personne
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
J’ai mon pochon, j’ai ma potion
J’ai mis la caution, j’fais attention, la location
J’ai mes notions, j’ai fait des gros sons, c’est le poison hein
C’est le poison
Au début, j’me disais: j’veux le monde comme Montana
J’commencais comme les Savastano avec mes couilles et mon talent
«Figlio di puttana», tu fais le mac après tu m’dis: «J'reviens t'à l’heure»
Je vais t'étaler, tu vas détaler comme un voleur
Une pensée aux taulards derrière les barreaux cet hiver
Et les p’tits qui rôdent en voiture volée sans dents, sans mis-per
Les jeunes au foyer sans argent sans mamans, sans pères
J’sais pas c’qui doivent sentir, j’imagine leur cœur en pierre
J’ai rempli le Dôme, j’vise le Vélodrome, j’ai vécu des drames
Dur est mon train d’vie, on m’a planté dans l’dos
Et oui madame, deux bras, deux jambes
J’continuerais dans l’rap avec deux «j'aime»
Suffit d’deux barres de jaune et crois pas qu’j’me gêne
Faut pas faire confiance, faut parler en face
Faut pas avoir la frousse de dire c’qui t’tracasse
Mais va pas un peu loin ou ta tête, j’la casse
J'évite de faire des poches, j’préfère rester peace
Le cerveau dans mon buis' et pour l’reste tekass
J’ai pris d’la vitesse ça fais cinq ans qu’j’suis dans la course
Et ouais, là, j’suis sur une roue, l’OVNI posé sur la fourche
J’serai tout seul sur l’affiche
J’suis la zone en personne
Oui, j’en ai vu des choses horribles
J’suis la zone en personne
Informe-toi sur ma story
J’suis la zone en personne
J’dis c’que je vis, c’que je vois
J’suis la zone en personne
J’galèrais pas eu le choix
J’suis la zone en personne
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
On veut le monde
On veut le monde
On veut le monde
On veut le monde
On veut le monde

La zone en personne (переклад)

Вибачте, я підняв їх у повітря, ось Джул робить перерву
Я так близький до того, щоб обдурити
Якщо я хочу ваш MC, я видаляю його
Так, я ходив по вулиці, мені казали, що я хороша людина
Ви залишаєтеся такими ж у кліпсах, ви не одягаєте божевільних жінок у купальниках
Сьогодні все добре, завтра все погано
Тож я пишу своє життя на iPhone, у нічному режимі
Вже не вмію в’язати, займись репом
Зробіть так, щоб музичні кліпи сприймалися як каїди
Почніть вірити в свої ролі, просити великих грошей
Добре, якщо це працює, брате
Я, я не повинен заблукати, коли мене нудить світ
І мені здається, що я розіграв усі свої карти
Хто мені допомагає, коли мені боляче?
Коли я один у проблемах?
Коли я знаю, що це злиться на мене, але я все ще ходжу?
Хочу зробити мікс, щоб в голові почистити
Я в параної, щомісяця рухаюся
Я змушую працювати, коли мене хвалять
Я знаю людей, якщо я хочу, я дивлюся всі матчі в боксах
Але я не люблю себе показувати, дивлюся на шпильку, на зону
Хай живе ОМ, коли вони забивають гол, у мене аж мерзнуть
Так, я створений, щоб робити хіти, хіти, які заробляють гроші
Не забувайте, ніколи не хизуйтеся, ніколи не хизуйтеся своїм багатством
Ми будемо трахнути твій грам, якщо ти будеш говорити занадто погано своїм ротом
Не забувайте про Марсель, він маленький, можемо зустріти в пробках
Я зона особисто
Так, я бачив жахливі речі
Я зона особисто
Дізнайтеся про мою історію
Я зона особисто
Я говорю те, що живу, що бачу
Я зона особисто
У мене не було вибору
Я зона особисто
Ми хочемо, щоб світ був таким, як Тоні
Ми хочемо, щоб світ був таким, як Тоні
Ми хочемо, щоб світ був таким, як Тоні
Ми хочемо, щоб світ був таким, як Тоні
Отримав мішечок, отримав своє зілля
Я вношу заставу, я обережний, оренда
У мене є свої поняття, я створював великі звуки, це отрута, га
Це отрута
Спочатку я думав, що я хочу, щоб світ був як Монтана
Я починав, як Савастанос, зі своїми яйцями та своїм талантом
«Figlio di puttana», ти сутенер після того, як скажеш мені: «Я повернуся вчасно»
Я покладу тебе, ти будеш бігати, як злодій
Думка для засуджених за ґратами цієї зими
І ті малечі, які в краденій машині блукають без зубів, без ми-пер
Молоді господині без грошей без мам, без тата
Я не знаю, чим має пахнути, я уявляю їхні серця з каменю
Я заповнив Дом, я прагну до Велодрому, я пережив трагедії
Жорсткий мій спосіб життя, мене посадили в спину
І так, пані, дві руки, дві ноги
Я б продовжував займатися репом із двома лайками
Всього дві жовті смуги і не думайте, що я соромлюся
Не довіряй, говори собі в обличчя
Не бійтеся сказати, що вас турбує
Але не заходь надто далеко або твоя голова, я її зламаю
Я уникаю створювати кишені, я вважаю за краще зберігати спокій
Мозок у мене самшит і для решти текас
Я набрав швидкість, я в гонках п’ять років
І так, я на колесі, НЛО на вилці
Я буду сам на плакаті
Я зона особисто
Так, я бачив жахливі речі
Я зона особисто
Дізнайтеся про мою історію
Я зона особисто
Я говорю те, що живу, що бачу
Я зона особисто
У мене не було вибору
Я зона особисто
Ми хочемо, щоб світ був таким, як Тоні
Ми хочемо, щоб світ був таким, як Тоні
Ми хочемо, щоб світ був таким, як Тоні
Ми хочемо, щоб світ був таким, як Тоні
Ми хочемо, щоб світ був таким, як Тоні
Ми хочемо, щоб світ був таким, як Тоні
Ми хочемо, щоб світ був таким, як Тоні
Ми хочемо, щоб світ був таким, як Тоні
Ми хочемо світ
Ми хочемо світ
Ми хочемо світ
Ми хочемо світ
Ми хочемо світ