Переклад тексту пісні Je suis pas ton pote - JUL

Je suis pas ton pote (оригінал)

J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
J’suis dans ma bulle, j’job, c’est pas fini
J'écris sous la lune dans la Lamborghini
J’claque pas ma thune pour voir des filles en bikini
Une mère, on n’en a qu’une, la mienne, j’l’aime à l’infini
Tu veux qu’ton charbon, il pète, faut qu’tu rabattes
Le p’tit, seul, il guette, il rentre à pattes
Faut faire le bec alors rien qu'ça gratte
Nouveau survêt', nouvelle mine, tu m’fais le mec
J’arrive en Y, là j’suis en deux
J’esquive la break, ils veulent me quiller
J’suis vers l'Évêque, j’recharge en beuh
J’m’en bats les steaks, j’veux pas briller
J’vois les gens tourner leur veste
Revenir comme si de rien n'était
Et l’hiver y a plus dégun alors que tu les vois tout l'été
Les profiteurs, les mange-buzz, je les vois à des kilomètres
Mais j’suis gentil, je dis rien, ils vont pas s’en remettre
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
Mieux vaut une bonne guerre qu’une mauvaise paix
Et on verra qui va rester
T’es bizarre, j’te sens complexé
À peine j’dis un truc, je te sens vexé
Ils peuvent enquêter, j’fais que des TP
Et en mandat d’dépôt, y a des survêts D&P
Des mamans qui pleurent, qui sont endettées
La sortie, c’est sûr, faut pas s’inquiéter
J’suis au volant, tu m’reconnais
Quand j’passe dans ton quartier
J’entends mon nom, ah ouais ouais ouais
J’sens la beuh et l’parfum Cartier
Et lève ton cross et lève ton Tracer
Y a les képis, là il faut qu’on trace
J’ai pas d’assurance, pas de carte grise
Et le fils, faut qu’j’me taille en Grèce
Tu veux tester, t’es même pas en tendance
J’suis pas un jaloux, si le mec, j’l’aime pas mais qu’il a fait un bon son,
ouais j’danse, j’danse
Qu’est-ce t’en penses?
J’me sens mal en France
J’le vois quand t’as fait l’traître, tu te sens mal en face
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
Dans l’dos tu m’enfonces Alphonse alors qu’on s’connaît depuis l’enfance
Tu dis aux gens qu’j’suis bizarre, tu m’l’as jamais dit en face
J’connais des gens, ils ont des sous pourtant ils ont pas de métier
Ça candave dans la voiture, ah les gars, qui c’est qui pue des pieds?
Que des temps pleins, ouais, que des temps pleins, ouais
Que des temps pleins, ouais, que des temps pleins, ouais
Que des temps pleins, ouais, que des temps pleins, ouais
Ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah, ah
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards

(переклад)

Я як інший, але я не твій друг
Горілка Capri-Sun, я зводжу байкерів з розуму
Я як інший, але я не твій друг
Горілка Capri-Sun, я зводжу байкерів з розуму
Я в своїй бульбашці, я працюю, все ще не закінчилося
Я пишу під місяцем у Lamborghini
Я не витрачаю гроші на те, щоб побачити дівчат у бікіні
Мама, у нас одна, моя, я люблю її до нескінченності
Хочеш свого вугілля, воно вибухне, треба його вирубати
Малий, сам, дивиться, на ногах приходить додому
Треба дзьобом, щоб він просто подряпався
Новий спортивний костюм, новий мій, ти мені того хлопця
Приїжджаю в Y, там я через два
Я ухиляюся від універсала, мене хочуть кинути
Я до єпископа, перевантажую в траву
Мене наплювати на стейки, я не хочу блищати
Я бачу, як люди повертають куртки
Повертайтеся, ніби нічого не було
І зима не холодніше, коли бачиш їх ціле літо
Мешканці, які їдять, я бачу їх за милі
Але я гарний, я нічого не кажу, вони не поправляться
Я як інший, але я не твій друг
Горілка Capri-Sun, я зводжу байкерів з розуму
Я як інший, але я не твій друг
Горілка Capri-Sun, я зводжу байкерів з розуму
Краще хороша війна, ніж поганий мир
А хто залишиться, побачимо
Ти дивний, я відчуваю комплекс
Як тільки я щось говорю, мені стає неприємно
Вони можуть розслідувати, я тільки роблю ТП
А в гарантії на депозит є спортивні костюми D&P
Мами, які плачуть, які в боргах
Вихід напевно, не хвилюйтеся
Я їду, ти мене впізнаєш
Коли я проходжу повз ваш район
Я чую своє ім'я, так, так, так
Я відчуваю запах трави та парфумів Cartier
І підніміть свій хрест і підніміть свій Tracer
Є кепі, там ми повинні простежити
Я не маю ні страховки, ні сірої карти
А сина, я повинен сам зміряти в Греції
Хочеш перевірити, ти навіть не в тренді
Я не заздрю, якщо хлопець, він мені не подобається, але він видав хороший звук,
так, я танцюю, я танцюю
Що ти думаєш?
Мені погано у Франції
Я бачу, коли ти граєш зрадника, тобі погано в обличчя
Я як інший, але я не твій друг
Горілка Capri-Sun, я зводжу байкерів з розуму
Я як інший, але я не твій друг
Горілка Capri-Sun, я зводжу байкерів з розуму
За спину ти штовхаєш мене Альфонс, коли ми знайомі з дитинства
Ти говориш людям, що я дивний, ти ніколи не говорив мені цього в обличчя
Я знаю людей, у них є гроші, а роботи немає
Candave в машині, ах, хлопці, хто це смердючі ноги?
Тільки повний робочий день, так, тільки повний робочий день, так
Тільки повний робочий день, так, тільки повний робочий день, так
Тільки повний робочий день, так, тільки повний робочий день, так
А-а-а-а, ах, ах-ах-ах-ах, ах
Я як інший, але я не твій друг
Горілка Capri-Sun, я зводжу байкерів з розуму
Я як інший, але я не твій друг
Горілка Capri-Sun, я зводжу байкерів з розуму
Я як інший, але я не твій друг
Горілка Capri-Sun, я зводжу байкерів з розуму
Я як інший, але я не твій друг
Горілка Capri-Sun, я зводжу байкерів з розуму