| J’suis pas d’retour, j’suis pas parti, Dieu merci, j’suis pas par terre
| Не повернувся, не пішов, слава Богу, не на землі
|
| Mode déter' d’mardi à mardi, la routine, tu la connais par cœur
| Mode deter' з вівторка на вівторок, рутина, ви знаєте це напам'ять
|
| Le poto, il est sous Gris Montaigne, te dit qu’elle veut s’faire monter dans la
| Брат, він під керівництвом Грі Монтеня, каже вам, що вона хоче встати
|
| montagne
| Гора
|
| Il m’dit qu’c’est une fille fontaine, elle envoie des gros nudes sur son
| Він каже мені, що вона сквиртуе дівчина, вона посилає на неї великі оголені
|
| phone-tél'
| телефон-тел'
|
| Tu as rien fait, tu fais l’mec wanted, ça fait des temps pleins dans l’vent,
| Ти нічого не зробив, ти робиш розшукуваного хлопця, це був повний робочий день на вітрі,
|
| souffle une tempête
| дме шторм
|
| J’te fais que du bien, que tu parles en traître, s’font des films quand elles
| Я роблю тобі тільки добро, що ти говориш про зрадники, знімаєш фільми, коли вони
|
| parlent entre elles
| розмовляти один з одним
|
| Y a ceux qui doivent, y a ceux boivent, hein, y a les soss', y a ceux qui sucent
| Є ті, що винні, є ті, хто п'є, е, є сос', є ті, хто смокче
|
| Y a ceux qui parlent, y a ceux qui font, y a ceux qui donnent, y a ceux qui
| Є ті, хто розмовляє, є ті, хто робить, є ті, хто дає, є ті, хто
|
| s’font donner
| дані
|
| Y a ceux qui la vendent, y a ceux qui la prennent, ouais, ouais
| Є ті, хто це продає, є ті, хто бере, так, так
|
| Là, j’ai écrit toute l’après-m', ouais, ouais
| Там я написав усе після себе, так, так
|
| Tu as grandis, tu as pris d’la graine, ouais, ouais
| Ти виріс, ти взяв зернятко, так, так
|
| Tu fumes du com, tu crois qu’c’est la crème, ouais, que je vais te crims comme
| Ти куриш ком, ти думаєш, що це вершки, так, я буду кримувати тебе, як
|
| des balles dans le crâne
| кулі в черепі
|
| Faut pas d’salopes dans le groupe, faut pas de mecs qui broutent
| Не потрібні шлюхи в групі, не хочу, щоб хлопці паслися
|
| On les braque, mes potos volent la Breit'
| Ми грабуємо їх, мої рідні крадуть Breit'
|
| À un prix, pas de brume, ils aiment les blondes et les brunes
| За ціною, без серпанку, їм подобаються блондинки і брюнетки
|
| Finir dans les bacs avec dans les poches le bac'
| Опинитися в сміттєвих ящиках з смітником у кишенях
|
| Quand je fume trop, je bug, j’en ai marre d’me rouler des pét'
| Коли я занадто багато курю, я клопочусь, я втомився катати пердеть
|
| On me dit qu’c'était une cochonne et que toi, tu lui as roulé des pelles
| Мені кажуть, що вона була шлюхою і що ти її штовхнув
|
| ceux qui ont couteau parce quand ils s’battent, ils déboîtent l'épaule
| ті, що мають ніж, бо, б’ючись, вивихають плече
|
| Toi, tu tires des boules et j’parle pas de pétanque
| Ви стріляєте м’ячами, а я вже не кажу про петанк
|
| Et fais gaffe, le mardi, ils viennent à six heures pétantes
| І стежте, у вівторок вони приходять о шостій годині
|
| Dans ma tête, c’est la guerre et toi, tu m’parles détente
| В моїй голові війна, а ти говориш зі мною про розслаблення
|
| Si il m’cherche, j’le calcule pas après, il va m’ramener ses tantes
| Якщо він мене шукає, я потім не прорахую, він поверне мене своїми тітками
|
| J’crois qu’j’suis en fumette, j’vois un schmitt en cheval et j’ai un pochon
| Мені здається, що я курю, я бачу шмітта на коні і маю сумку
|
| dans la cheville
| в щиколотці
|
| Ce coup' a plus d’cinq cent chevaux, ta miss veut qu’tu la tires par les cheveux
| Цей постріл має більше п’ятисот кінських сил, ваша міс хоче, щоб ви тягли її за волосся
|
| X-ADV plaqué 2B, hum, quarante ans, tu es toujours à pied
| X-ADV впорався з 2B, гм, сорок, ви ще пішки
|
| Tu sais même pas faire tes papiers, tu es plein de fais tirer deux B, hum
| Ти навіть не знаєш, як оформляти документи, у тебе повно, щоб отримати дві B, хм
|
| Appel manqué sur ton téléphone et ta copine croît qu’tu vois des folles
| Пропущений дзвінок на вашому телефоні, і ваша дівчина думає, що ви бачитеся з розуму
|
| Que je délire, là, j’suis qu’avec des fous, j’peux m’arrêter normal, ouais,
| Що я в маренні, там я тільки з божевільними, я можу зупинитися нормально, так,
|
| parler avec des fans
| поговорити з фанатами
|
| Tu m’verras pas venir comme le retour de flammes, même d’aller acheter le pain,
| Ви не побачите, як я прийду, як несподіванка, навіть щоб піти купити хліб,
|
| moi, j’ai la flemme
| я, я ледачий
|
| À l’ancienne, ça bandait en flamme, sept heures du mat', ouais, que ça plante
| По-старому, було жарко, сьома година ранку, так, аварій
|
| J’bois du Perrier, là, j’suis sérieux et j’fais pas rien les jours fériés
| Я п’ю Perrier, ось, я серйозно і в святкові дні нічого не роблю
|
| J’suis devant le mic' en mode guerrier, j’me demande vraiment si j’suis un
| Я стою перед мікрофоном у режимі воїна, мені справді цікаво, чи я
|
| terrien
| землянин
|
| Est-ce qu’ils sortent le machin pour moi ou juste parce qu’ils m’aiment bien?
| Вони випускають це для мене чи просто тому, що я їм подобаюся?
|
| Est-ce qu’il t’tue ou parce qu’il rappe ou parce qu’il lève bien?
| Він убиває вас чи тому, що він читає реп, чи тому, що він добре піднімає?
|
| De bon matin pétard, céréales, j’peux te dire que c’est réel
| Доброго ранку, петарда, крупа, можу сказати, що це справжнє
|
| Marseille c’est pas Hollywood, les gadjis se prennent pour les sœurs Halliwell
| Марсель – це не Голлівуд, гаджі приймають себе за сестер Холлівелл
|
| Hun, wouh, wouh, wouh
| Хун, вау, вау, вау
|
| Wouh, wouh, wouh | Вау, вау, вау |