Переклад тексту пісні Eh ouais fils - JUL

Eh ouais fils (оригінал)

J’voulais te dire, des fois, des soirs, ça me déçoit
Il faut des sous, ça veut des seins, moi j’veux des sons
Y a une embrouille, il faut descendre
Frérot, je serre, ouais je serre, la vie me marque mais je gère
Que tu parles, qu’est-ce tu vas faire?
À part nous ramener tes frères
Vous m’avez blessé, j’suis comme Dembélé
Pas trop interview, pas trop télé
Les histoires de cul, faut pas se mêler
Combien d’hivers dans le bloc je me suis gelé
Le frangin dealait, j’dramatisais
Ça coupait dans la cuisine et maman crisait
Et au quartier, couteaux aiguisés
Un poto peut devenir un puto déguisé
Et ouais fils, faut qu’du bénéfice
Faut qu’on s’organise, on arrête les bêtises
Et ouais fils, faut qu’du bénéfice
Faut qu’on s’organise, on arrête les bêtises
J’savais pas moi que j’allais monter haut
J’sortais d’chez moi, je croisais la Mondeo
À tout moment, c'était poursuite rodéo
Que des histoires de fou dans mon ghetto
J’peux côtoyer des gens calibrés au dîner
Ce qu’ils ont fait avant ça, tu peux pas l’deviner
Ceux qui m’ont oublié pour des liasses, des billets
J’ai coupé les ponts même les robinets
J’voyais l’bloc d’en face sur mon miroir
Du shit, des balles qui trainaient dans l’tiroir
Fais pas l’matrixé, ne fais pas l’tireur
Toi, tu veux t’montrer alors que c’est mieux si t’es rare
Aussi vite ils te passent les menottes
Et il m’dit: «Maintenant comment tu vas faire l’signe?
«Puis au quartier, ça leur disait on fait un tête, lève ton insigne
Aussi vite ils te passent les menottes
Et il m’dit: «Maintenant comment tu vas faire l’signe?
«Puis au quartier, ça leur disait on fait un tête, lève ton insigne
Et ouais fils, faut qu’du bénéfice
Faut qu’on s’organise, on arrête les bêtises
Et ouais fils, faut qu’du bénéfice
Faut qu’on s’organise, on arrête les bêtises
J’savais pas moi que j’allais monter haut
J’sortais d’chez moi, je croisais la Mondeo
À tout moment, c'était poursuite rodéo
Que des histoires de fou dans mon ghetto
Et ouais fils, faut qu’du bénéfice
Faut qu’on s’organise, on arrête les bêtises
Et ouais fils, faut qu’du bénéfice
Faut qu’on s’organise, on arrête les bêtises
Peace and love, ouais, j’suis peace and love
Peace and love, ouais, j’suis peace and love
Peace and love, ouais, j’suis peace and love
Peace and love, ouais, j’suis peace and love
J’savais pas moi que j’allais monter haut
J’sortais d’chez moi, je croisais la Mondeo
À tout moment, c'était poursuite rodéo
Que des histoires de fou dans mon ghetto

(переклад)

Я хотів вам сказати, що іноді ввечері це мене розчаровує
Нам потрібні гроші, воно хоче грудей, я хочу звуків
Там безлад, треба спускатися
Брат, я стискую, так, я стискаю, життя відзначає мене, але я впораюся
про що ти говориш, що збираєшся робити?
Крім того, що повернути нам своїх братів
Ти завдав мені болю, я як Дембеле
Не надто інтерв'ю, не надто телебачення
Історії дупи, не плутайте
Скільки зим у кварталі я замерз
Брат займався, я драматизував
На кухні різало, а мама кричала
А на околиці гострі ножі
Картопля може стати замаскованим путо
І так, синку, це має бути прибуток
Треба організуватися, припинити дурниці
І так, синку, це має бути прибуток
Треба організуватися, припинити дурниці
Я не знав, що збираюся піднятися високо
Я виходив з дому, перетнув Мондео
Будь-коли це була погоня на родео
Тільки божевільні історії в моєму гетто
Я можу помиритися з вивіреними людьми за вечерею
Що вони робили до цього, не здогадуєшся
Ті, хто забув мене на пачки, квитки
Я перерізав містки навіть крани
Я побачив блок навпроти свого дзеркала
Хаш, кулі валяються в шухляді
Не робіть матриці, не стріляйте
Ти хочеш показати собі, що краще, якщо ти рідкісний
Як тільки на вас надіють наручники
І він сказав мені: «А як ти будеш робити знак?
«Тоді по сусідству їм сказали, що ми робимо гримасу, піднімаємо свій значок
Як тільки на вас надіють наручники
І він сказав мені: «А як ти будеш робити знак?
«Тоді по сусідству їм сказали, що ми робимо гримасу, піднімаємо свій значок
І так, синку, це має бути прибуток
Треба організуватися, припинити дурниці
І так, синку, це має бути прибуток
Треба організуватися, припинити дурниці
Я не знав, що збираюся піднятися високо
Я виходив з дому, перетнув Мондео
Будь-коли це була погоня на родео
Тільки божевільні історії в моєму гетто
І так, синку, це має бути прибуток
Треба організуватися, припинити дурниці
І так, синку, це має бути прибуток
Треба організуватися, припинити дурниці
Мир і любов, так, я мир і любов
Мир і любов, так, я мир і любов
Мир і любов, так, я мир і любов
Мир і любов, так, я мир і любов
Я не знав, що збираюся піднятися високо
Я виходив з дому, перетнув Мондео
Будь-коли це була погоня на родео
Тільки божевільні історії в моєму гетто