| L’Ovni au mic, hein
| НЛО на мікрофоні, га
|
| Alors comme ca, ça parle de l’Ovni?
| Так це про НЛО?
|
| C’est plein de: «Le J, pas le J «On verra si tu seras là le jour J
| Тут повно «J, а не J». Ми побачимо, чи ти будеш там у день D
|
| Moi, toujours le même, poto
| Я, завжди той самий, poto
|
| Ça t’parle en mal de moi
| Це говорить про мене погано для вас
|
| Juge à c’que tu vois, pas c’que tu entends, 'culé
| Судіть по тому, що ви бачите, а не по тому, що ви чуєте, 'culé
|
| Les gens ils oublient vite, hein?
| Люди швидко забувають, правда?
|
| C’est rien, heureusement que j’attendais rien en retour
| Нічого, на щастя, я нічого не чекав натомість
|
| Ça change de team comme de folle (Ju-Ju-Jul)
| Він змінює команди як божевільний (Ju-Ju-Jul)
|
| Tarpin bizarres, les gens
| Дивний Тарпін, люди
|
| Tu veux m’atteindre, faut m'éteindre
| Хочеш зв’язатися зі мною, відключи мене
|
| Gentil, c’est pas un métier, hein, demande à Minus
| Приємно, це не робота, га, запитай Мінуса
|
| À dire qu’avant, j’rêvais d’rouler en Audi TT
| Скажу, що раніше я мріяв їздити на Audi TT
|
| Maintenant j’peux prendre des Féfé avec la teuteu
| Тепер я можу взяти Фефе з упертим
|
| Sans faire le mec, bien sûr, toujours
| Не будучи хлопцем, звичайно, завжди
|
| Faut jobber dans la vie (Djobi, Djoba, tu connais)
| Треба працювати в житті (Джобі, Джоба, знаєте)
|
| Même ça, y en a, ils le comprennent pas
| Навіть це, є деякі, вони цього не розуміють
|
| Voyent que le bon côté d’la chose
| Бачите, що хороша сторона справи
|
| Les folles, les showcases, le buzz (Eh, c’est pas comme ça)
| Божевільні, вітрини, галас (Гей, це не так)
|
| Eh, nous on s’en bat les couilles de tout ça (De quoi tu m’parles ?)
| Гей, нам на все це наплювати (про що ти говориш?)
|
| C’est la passion qui parle, là
| Тут говорить пристрасть
|
| D’or et de platine, hmm, OK, hein
| Золото і платина, хм, добре, га
|
| Là, c’est un cassage de nuques, celui qui parle de moi, j’le nique
| Там це ломка в шию, хто про мене говорить, я його трахаю
|
| Quand j’vois ces p’tites salopes qui m’piquent, j’ai envie d’leur mettre tous
| Коли я бачу цих маленьких повій, які мене жалять, я хочу їх усіх посадити
|
| des high kick
| високі удари ногами
|
| Que des bouffeurs de quille qui reviennent après quand j’kicke, dans l’ombre
| Лише гравці в боулінг, які повертаються після мого удару, у тіні
|
| elle est, la clique
| вона кліка
|
| Ma couille, joue pas l’sympathique
| Мої м'ячі, не грайте добре
|
| Je sais, le gosse, t’es là, tu vois qu’mon côté saint Patrick
| Я знаю, хлопче, ти там, ти бачиш мій бік Святого Патріка
|
| Les jeunes veulent s’faire la bij' pour avoir la Philippe Patek
| Молоді люди хочуть зробити бідж, щоб мати Philippe Patek
|
| Et de l’or sur les pecs
| І золото на грудях
|
| Et à Marseille, rien qu'ça gratte, rien qu'ça grille des feux, ça lève
| А в Марселі тільки дряпається, просто горить світло, встає
|
| Ça braque, ça rôde pour vendre du shit, d’la coke ou du crack
| Він грабує, нишпорить, щоб продати гашиш, кока-колу чи крек
|
| Et après, des portes, ça crique, ça croit qu’le monde est à eux
| А потім скриплять двері, думають, що світ їхній
|
| C’est carré, s’ils s’font péter, ils diront toujours qu’c’est pas eux
| Це квадрат, якщо їх обдурять, вони завжди скажуть, що це не вони
|
| Pas d’panique, pas d’bails sataniques
| Ніякої паніки, ніякої сатанинської оренди
|
| J’reviens vénère c’t’année, j’leur mets une sale tannée
| Цього року я повертаюся до богослужіння, я даю їм брудний загар
|
| Ils voudront m’voir couler comme Titanic
| Вони захочуть побачити, як я тону, як Титанік
|
| J’prêtais mon cœur sans demander la caution, ça m’l’a abîmé
| Я позичив своє серце, не вимагаючи застави, це зашкодило мені
|
| Depuis j’ai peur, j’m’apaise sous potion, j’oublie de dîner
| З того часу мені страшно, під зіллям заспокоююсь, вечеряти забуваю
|
| J’suis dans la cage, j’envoie la rafale, demande à Alawi
| Я в клітці, відправляю розряд, запитую Алаві
|
| Choque-les tous, tu vas voir comme ils viendront te bouffer les glawis
| Шокуйте їх усіх, і ви побачите, як вони прийдуть, щоб з’їсти ваш главіс
|
| Et quand je fume sur l’cannabis, j’ferme les yeux, j’suis aux Bahamas
| І коли я курю марихуану, я закриваю очі, я на Багамах
|
| Oui, j’suis toujours dans la zone à risques, là où tout l’monde veut s’faire sa
| Так, я все ще в зоні ризику, де кожен хоче робити свою справу
|
| place
| Майдан
|
| Wesh ma biche, qui y a quand c’est la dèche, c’est ça qu’il faut savoir
| Веш моя лань, хто там, коли вона зламана, ось що тобі потрібно знати
|
| Jamais j’m’en fiche, toi tu t’montres blèche, j’ai du mal à t’croire
| Мені ніколи не байдуже, ти показуєш себе ледачим, мені важко тобі повірити
|
| J’pète mon pète, j'écoute ma recette dans l’RS7 ou en FZ
| Я пукаю, слухаю свій рецепт в RS7 або в FZ
|
| Si j’suis pas là, 07, j’ai pas d’CZ mais j’peux en avoir un, sans faire le
| Якщо мене немає, 07, я не маю CZ, але я можу мати його, не виконуючи
|
| parrain
| кум
|
| Surveille tes paroles parce que s’tu m’blesses, moi j’t’insulte tes parents
| Слідкуйте за своїми словами, бо якщо ви завдасте мені болю, я образжу ваших батьків
|
| Et tu peux revenir à 40
| І ви можете повернутися до 40
|
| J’fais parler les chiffres, j’fais parler l’talent
| Я змушую говорити цифри, я змушую говорити талант
|
| Fais-moi un beau centre devant la cage et j’le mettrai du talon
| Дайте мені гарний центр перед кліткою, і я підіб'ю його
|
| J’ai laissé l’beat dans le salon, j’suis parti zoner sur l’macadam
| Я залишив такт у вітальні, я пішов, щоб зонуватися на асфальті
|
| Un peu plus tard, j’ai RDV, j’vais aller au resto avec ma dame
| Трохи пізніше, у мене зустріч, я йду в ресторан зі своєю дівчиною
|
| J’rends fou le game comme Hatem, j’sais qu’les jaloux au virage m’attendent
| Я зводжу гру з розуму, як Хатем, я знаю, що заздрісники чекають мене
|
| J’vais devoir encore les choquer parce que j’sais qu’avec moi, ils sont pas
| Мені все одно доведеться їх шокувати, тому що я знаю, що зі мною вони не такі
|
| tendres
| ніжний
|
| Quand j’envoie d’la patate, j’fais pas le king, j’suis pas là pour
| Коли я картоплю посилаю, я не царя роблю, мене там немає
|
| J’suis pas pressé, j’prends toujours mon temps, même quand j’suis à la bourre
| Я нікуди не поспішаю, я завжди не поспішаю, навіть коли поспішаю
|
| 2019, j’ai plus d'émotions, j’ai plus trop d’amour
| 2019 рік, у мене більше емоцій, у мене не дуже любові
|
| À part quand j’suis dans l'4motion et que j'écoute du Aznavour
| За винятком випадків, коли я перебуваю в 4motion і слухаю Азнавура
|
| Là c’est l'été, si tu pars à la gratte, mets mon son, savoure, y a d’la saveur
| Зараз літо, якщо йдете на скретч, ставте мій звук, насолоджуйтеся, є смак
|
| Y a des choses à faire la nuit et le jour
| Є чим займатися вдень і вночі
|
| Wesh, ¿qué pasa? | Весш, ¿qué pasa? |
| Qu’est-ce qu’il s’est passé?
| Що сталося?
|
| Qui c’est qui fait pas l’signe, la zone en personne dans la cellule quand tu
| Хто не робить знак, площа особисто в камері, коли ви
|
| t’sens angoissé
| ви відчуваєте тривогу
|
| Ça sort d’là-bas, la touffe sans les lacets
| Виходить звідти, пучок без шнурків
|
| Ça veut tout casser, jobber, faire des sous et tasser
| Хоче все зламати, джоббер, заробити грошей і пакувати
|
| Tu t'écries «akha «quand les civ' vont passer
| Ви вигукуєте "аха", коли цивільні збираються пройти
|
| Fais gaffe, les flics t’embarquent quand tu traînes en bas
| Будьте обережні, копи схоплять вас, коли ви тягнете вниз
|
| Quand t’es posé en bande et qu’tu vois pas qu’le temps passe
| Коли ти в групі і не бачиш, що час минає
|
| J’rappe la rue, le p’tit sur le stunt, le grand dans l’Audi
| Я реп на вулиці, малий на трюк, великий в ауді
|
| Qui veut sortir maman d’la tess et de tous ces endroits maudits
| Хто хоче витягти маму з тесу та всіх тих проклятих місць
|
| Qu’est-ce qu’y a poto? | Що там, друже? |
| J’te sens pas, t’es bancal
| Я тебе не відчуваю, ти хитаєшся
|
| Quand tu m’tends la joue
| Коли ти підвернеш щоку до мене
|
| Maintenant tu sais que je sais, maintenant tu sais c’que je pense | Тепер ти знаєш, що я знаю, тепер ти знаєш, що я думаю |
| J’tourne en rond quand j’ai rien à faire, j’en ai marre du sud
| Ходжу по колу, коли нема чого робити, набрид південь
|
| Deux heures du mat, merde, j’ai tout niqué, m’reste deux blondes et un stick
| Дві години ночі, лайно, я все облахав, залишилося дві блондинки і палиця
|
| Et les charbons, ils ont tous fermé, là j’suis maladiou
| А вугілля, вони всі закрилися, тепер мені погано
|
| M’reste plus qu'à rentrer chez moi, faire une douche, m’mettre dans le lit
| Мені просто потрібно піти додому, прийняти душ, лягти в ліжко
|
| J’ai mis le casque intégral, j’t’ai croisé, t'étais pâle
| Я одягнув повний шолом, я пройшов повз тебе, ти був блідий
|
| Et là ils sont où ceux qui t'épaulent, hein? | А де ті, хто вас підтримує, га? |
| Tu fais moins ta folle
| Ти менш божевільний
|
| Mon ami, c’est mon pétou, il sait tout
| Мій друг, він мій пету, він все знає
|
| C’est lui qui m’donne des idées, c’est grâce à lui que j’oublie tout
| Це він дає мені ідеї, завдяки йому я все забуваю
|
| J’ai un peu d’herbe, j’bois d’la Belvedere dans mon coin, tranquillou
| У мене є трохи трави, я п'ю Belvedere у своєму кутку, tranquillo
|
| T’as une tête, elle fait peur, on dirait tu as fait passer 30 kilos
| У тебе обличчя, це страшно, виглядає так, ніби ти набрав 30 фунтів
|
| À l’heure qu’il est, tu veux t’barrer loin d’ici, des gens et leurs vices
| Прямо зараз ти хочеш піти звідси, від людей та їхніх пороків
|
| Parce que y a personne quand t’es mal et qu’tu demandes un service
| Тому що нікого немає, коли ти впадаєш і просиш про послугу
|
| Écoute-moi bien, j’oublie pas d’où j’viens et qu’j'étais en chien, parti de rien
| Послухайте мене, я не забуду, звідки я родом і що я був як собака, починаючи з нуля
|
| Un Ovni galérien qui traînait sur l’terrain
| Засуджений НЛО, який бовтався на землі
|
| À la gratte, t’observes les touristes, posté devant l’guich' à l’affût d’un
| На місці ви спостерігаєте за туристами, які стоять перед прилавком у пошуках a
|
| riche
| багатий
|
| «Do you speak English? | «Ви розмовляєте англійською? |
| «ta teuteu dans la poche gauche, wesh
| «Твоя впертість у лівій кишені, ох
|
| J’envoie des bastos, wesh, choque des tontons, wesh
| Надсилаю бастос, веш, шокові дядьки, веш
|
| J’sais que t’entends, wesh
| Я знаю, ти чуєш, Весе
|
| Minuit pile, j’ai rechargé la pile, j’fais de sons, j’empile
| Рівно опівночі, я зарядив акумулятор, я видаю звуки, я складаю
|
| Ramène-moi ton MC que je l’encule
| Поверни мені свого МС, щоб я міг його трахнути
|
| Sorti d’l’ombre, ça m’a pas vu venir, j’avais pas un marron
| Вийшов з тіні, не побачив, як я прийшов, у мене не було каштана
|
| J’trouve ça marrant
| Мені це смішно
|
| Et moi qui croyais qu’tu étais brave
| І я, хто вважав тебе хоробрим
|
| En fait, tu es un brave enculé, voilà c’que tu es (Eh, gracias la zone)
| Насправді, ти хороший лох, ось що ти (Гей, gracias la zone)
|
| Et merci aux jaloux, hein
| І завдяки заздрісникам, га
|
| C’est en partie grâce à vous aussi (Y a rien sans rien, frérot)
| Це також частково завдяки тобі (Нічого не буває, брате)
|
| Faites le buzz (Galériens)
| Зробити шум (Галери)
|
| Continuez à parler de moi (Commencez comme ça)
| Продовжуйте говорити про мене (почніть так)
|
| C’est la Crizotiekmek (Là j’suis en pleine crise)
| Це Crizotiekmek (Ось я в повній кризі)
|
| Parti en stunt pour arriver en TMAX, hein, hmm, hmm
| Трюк до TMAX, га, хм, хм
|
| En Y sur la scène, con d’ton grand-père
| В Y на сцені ти, дідівський придурок
|
| Ouais, ouais, ouais, eh, grosse dédicace à toutes les prisons de France
| Так, так, так, ех, великий крик усім в'язницям Франції
|
| Yeah, yeah, tous les quartiers de France, merci la zone
| Так, так, усі округи Франції, зона подяки
|
| Merci à tous, la team Jul en force (Tu peux pas stopper la machine)
| Дякую всім, команда Jul у силі (Ви не можете зупинити машину)
|
| La team Jul, elle s'étend, eux ils disent: «C'est quand qu’il s'éteint? | Команда Jul, вона розширюється, кажуть: «Коли вийде? |
| «Bouffon, va, coño mierda, calan colo mierda (Qu'est-ce que tu veux qu’j’te dise
| Jester, go, coño mierda, calan colo mierda (Що ти хочеш, щоб я сказав)
|
| de plus ?)
| що ще ?)
|
| Et dédicace à tous les galériens
| І присвята всім рабам галери
|
| Gracias la zone
| Завдяки площі
|
| Et dédicace aux fils de aussi, gros bisous à vous, sur le front | І присвята синам також, великі поцілунки вам у чоло |