Переклад тексту пісні Real Good Time - Judah Kelly

Real Good Time (оригінал)

After work on Friday night
I told the boys that I’d stop by
They were gonna go listen to a local band
One beer led to another and the bartender said hey try this brother
And that’s about time that everything got out of hand
(Bridge)
The little cocktail that he made
Tasted something like lemonade
And it packed a punch so I started singing and dancing I think I took my shirt
off
I don’t know what happened next
And I never meant to get out of line
But I’m sick and I’m broke so I must’ve had a real good time
(Verse two)
There wasn’t nothing that was gonna slow me down
I think I even bought the house a round
I spent my last dime before the night was done
I looked around and my friends were gone
They didn’t even try to drag me home
I guess they figured that I was having too much fun
(Bridge)
I met a girl who was twice my age
I gave her some of that lemonade
And it wasn’t long till she was singing and dancing I think she took her shirt
off
I don’t know what happened next
And I never meant to get out of line
But I’m sick and I’m broke so I must’ve had a real good time
(Bridge)
The bar closed around 2 o’clock
I guess they finally had to call the cops
They tell me I went right on singing and dancing I think I kept my pants on
I don’t know what happened next
And I never meant to get out of line
But I’m sick and I’m broke so I must’ve had a real good time
I don’t know what happened next
And I never meant to get out of line
But I’m sick and I’m broke so I must’ve had a real good time
Yeah I’m sick and I’m broke so I must’ve had a real good time

(переклад)

Після роботи в п’ятницю ввечері
Я сказав хлопцям, що зайду
Вони збиралися послухати місцеву групу
Одне пиво призвело до другого, і бармен сказав: «Спробуй цього брата».
І настав час, коли все вийшло з-під контролю
(Міст)
Маленький коктейль, який він приготував
Скуштував щось схоже на лимонад
І це викликало удар, тому я почав співати і танцювати, здається, я взяв свою сорочку
вимкнено
Я не знаю, що сталося далі
І я ніколи не хотів вийти з черги
Але я хворий і розбитий, тож, напевно, я дуже добре провів час
(вірш другий)
Не було нічого, що могло б уповільнити мене
Мені здається, я навіть купив будинок
Я витратив свій останній копійок до того, як закінчилась ніч
Я озирнувся, а моїх друзів не було
Вони навіть не намагалися відтягнути мене додому
Мабуть, вони подумали, що я занадто розважаюся
(Міст)
Я зустрів дівчину, яка була вдвічі старша за мене
Я дав їй трохи того лимонаду
І не минуло багато часу, коли вона співала й танцювала, я думаю, що вона забрала свою сорочку
вимкнено
Я не знаю, що сталося далі
І я ніколи не хотів вийти з черги
Але я хворий і розбитий, тож, напевно, я дуже добре провів час
(Міст)
Бар закрився близько другої години
Мабуть, їм нарешті довелося викликати поліцію
Мені кажуть, що я почав співати й танцювати, здається, я тримав штани
Я не знаю, що сталося далі
І я ніколи не хотів вийти з черги
Але я хворий і розбитий, тож, напевно, я дуже добре провів час
Я не знаю, що сталося далі
І я ніколи не хотів вийти з черги
Але я хворий і розбитий, тож, напевно, я дуже добре провів час
Так, я хворий і розбитий, тож, напевно, я дуже добре провів час