Переклад тексту пісні Firefly - Jucifer

Firefly (оригінал)

I went to your bedroom to see you again,
To miss you that much and it’s such a long time,
I went to the aisle to marry to your soul,
To miss you that much
Missing you broke my life,
Hoping that you feel the same.
Missing you broke my life.
Missing you broke my life,
Hoping that you feel the same.
Missing you broke my life.
It’s all over now, you’ve killed me,
It’s all over now, you’ve killed me,
It’s all over now, you’ve killed me,
It’s all over now.
Fear is compressed in the back of my stomach,
The rust in my eyes from my corrode halo,
I remember your smile, distorted and pure,
To hold you 'til death.
Missing you broke my life,
Hoping that you feel the same.
Missing you broke my life.
Missing you broke my life,
Hoping that you feel the same.
Missing you broke my life.
It’s all over now, you’ve killed me,
It’s all over now, you’ve killed me,
It’s all over now, you’ve killed me,
It’s all over now.
Missing you broke my life,
Hoping that you feel the same.
Missing you broke my life.
Missing you broke my life,
Hoping that you feel the same.
Missing you broke my life.
It’s all over now, you’ve killed me,
It’s all over now, you’ve killed me,
It’s all over now, you’ve killed me,
It’s all over now
You’ve killed me (It's all over now),
You’ve killed me (It's all over now),
You’ve killed meeee!

(переклад)

Я пішов до вашої спальні, щоб побачити вас знову,
Щоб так сумувати за тобою, і це так довго,
Я пішов до проходу, щоб одружитися з твоєю душею,
Щоб так сумувати за тобою
Сума за тобою зламала моє життя,
Сподіваючись, що ви відчуваєте те ж саме.
Сума за тобою зламала моє життя.
Сума за тобою зламала моє життя,
Сподіваючись, що ви відчуваєте те ж саме.
Сума за тобою зламала моє життя.
Тепер усе скінчилось, ти мене вбив,
Тепер усе скінчилось, ти мене вбив,
Тепер усе скінчилось, ти мене вбив,
Тепер усе скінчилося.
Страх стиснувся в задній частині мого живота,
Іржа в моїх очах від мого корозійного ореолу,
Пам'ятаю твою посмішку, спотворену й чисту,
Щоб тримати вас до смерті.
Сума за тобою зламала моє життя,
Сподіваючись, що ви відчуваєте те ж саме.
Сума за тобою зламала моє життя.
Сума за тобою зламала моє життя,
Сподіваючись, що ви відчуваєте те ж саме.
Сума за тобою зламала моє життя.
Тепер усе скінчилось, ти мене вбив,
Тепер усе скінчилось, ти мене вбив,
Тепер усе скінчилось, ти мене вбив,
Тепер усе скінчилося.
Сума за тобою зламала моє життя,
Сподіваючись, що ви відчуваєте те ж саме.
Сума за тобою зламала моє життя.
Сума за тобою зламала моє життя,
Сподіваючись, що ви відчуваєте те ж саме.
Сума за тобою зламала моє життя.
Тепер усе скінчилось, ти мене вбив,
Тепер усе скінчилось, ти мене вбив,
Тепер усе скінчилось, ти мене вбив,
Зараз все скінчилося
Ти вбив мене (зараз все скінчилося),
Ти вбив мене (зараз все скінчилося),
Ти мене вбив!