Переклад тексту пісні Antietam - Jucifer

Antietam (оригінал)

Everyone but me is sick
Can’t breathe here, the air’s too thick
I can’t stand but i can’t drop
Can’t save a man but i can’t stop
There’s not enough of us to ever stem this tide
The agony and filth is more than i can hide
I mustn’t speak of failure but it’s filling my head
And there’s not enough beds for these stinking dead
I can’t stay, i can’t stop
Can’t save a man but i can’t drop
Amputate and i pray
Always more casualties on the way
I can’t stop, i can’t cry
I’m only seventeen and i don’t know why
Why?
why?
why?
Do what i can but they die anyway
The rebels give us more every night and day
A woman serves her country by being a nurse
I’m an angel bathed in blood and it’s a god damned curse
Cauterize the wounds and lay 'em up in a cot
The biggest men are laid to waste with one lead shot
Please mister lincoln call this war to an end
General lee’s getting closer and we have no more men
And i can’t stay, i can’t stop
Can’t save a man but i can’t drop
Amputate and i pray
Always more casualties on the way
I can’t stop, i can’t cry
I’m only seventeen and i don’t know why
Why?
why?
why?

Antietam (переклад)

Усі, крім мене, хворі
Тут неможливо дихати, повітря занадто густе
Я не можу стояти, але не можу впасти
Не можу врятувати людину, але я не можу зупинитися
Нас замало, щоб коли-небудь зупинити цей приплив
Агонія та бруд — це більше, ніж я можу приховати
Я не повинен говорити про невдачу, але це наповнює мою голову
І не вистачає ліжок для цих смердючих мерців
Я не можу залишитися, я не можу зупинитися
Не можу врятувати людину, але не можу упустити
Ампутуйте, і я молюся
Завжди більше жертв у дорозі
Я не можу зупинитися, я не можу плакати
Мені всього сімнадцять, і я не знаю чому
Чому?
чому
чому
Роблю, що можу, але вони все одно помруть
Повстанці дають нам більше щоночі й дня
Жінка служить своїй країні, будучи медсестрою
Я ангел, купаний в крові, і це прокляте прокляття
Припікайте рани та покладіть їх у ліжечко
Найбільші люди знищені одним пострілом
Будь ласка, містер Лінкольн, закликайте цю війну до кінця
Генерал Лі стає все ближче, і в нас більше немає чоловіків
І я не можу залишитися, я не можу зупинитися
Не можу врятувати людину, але не можу упустити
Ампутуйте, і я молюся
Завжди більше жертв у дорозі
Я не можу зупинитися, я не можу плакати
Мені всього сімнадцять, і я не знаю чому
Чому?
чому
чому