Переклад тексту пісні Presidente Bossa Nova - Juca Chaves

Presidente Bossa Nova (оригінал)

Bossa nova mesmo é ser presidente
Desta terra descoberta por Cabral
Para tanto basta ser tão simplesmente
Simpático, risonho, original!
Depois desfrutar da maravilha
De ser o presidente do Brasil
Voar da Velhacap pra Brasília
Ver a alvorada e voar de volta ao Rio!
Voar, voar, voar, voar
Voar, voar pra bem distante, a
Té Versalhes onde duas mineirinhas valsinhas
Dançam como debutante, interessante!
Mandar parente a jato pro dentista
Almoçar com tenista campeão
Também poder ser um bom artista exclusivista
Tomando com Dilermando umas aulinhas de violão!
Isto é viver como se aprova
É ser um presidente bossa nova!
Bossa nova, muito nova
Nova mesmo, ultra nova!

Presidente Bossa Nova (переклад)

Босанова — це справді бути президентом
З цієї землі, відкритої Кабралом
Для цього просто будьте такими простими
Чуйні, усміхнені, оригінальні!
Тоді насолоджуйтесь дивом
Бути президентом Бразилії
Рейс з Велхакап до Бразиліа
Побачити світанок і полетіти назад в Ріо!
Лети, лети, лети, лети
Летіть, летіть далеко, в
Té Versailles, де два міньєрі вальсують
Танцюють як дебютантки, цікаво!
Відправте родича літаком до стоматолога
Обід з тенісистом-чемпіоном
Також бути хорошим ексклюзивним художником
Беру уроки гри на гітарі з Dilermando!
Це життя, як затверджено
Це бути президентом боса-нови!
босанова, дуже нова
Абсолютно новий, ультра новий!