Переклад тексту пісні A Cúmplice - Juca Chaves

A Cúmplice (оригінал)

Eu quero uma mulher
Que seja diferente
De todas que eu já tive
De todas tão iguais
Que seja minha amiga
Amante, confidente
A cúmplice de tudo
Que eu fizer a mais
No corpo tenha o Sol
No coração a Lua
A pele cor de sonho
As formas de maçãs
A fina transparência
Uma elegância nua
O mágico fascínio
O cheiro das manhãs
Eu quero uma mulher
De coloridos modos
Que morda os lábios sempre
Que for me abraçar
No seu falar provoque
O silenciar de todos
E seu silêncio obrigue
A me fazer sonhar
Que saiba receber
Que saiba ser bem-vinda
Que possa dar jeitinho
A tudo que fizer
Que ao sorrir provoque
Uma covinha linda
De dia, uma menina
A noite, uma mulher

(переклад)

Я хочу жінку
нехай буде інакше
З усіх, які я коли-небудь мав
З усіх таких рівних
бути моїм другом
коханець, довірена особа
Співучасник всього
Що я роблю найбільше
Май сонце у своєму тілі
В серці місяць
Шкіра кольору мрії
Форми яблук
Тонка прозорість
оголена елегантність
магічне захоплення
Запах ранків
Я хочу жінку
різнокольоровими способами
Яка завжди кусає губи
Хто мене обійме
У своїй промові провокувати
Всі мовчать
І твоє мовчання зобов'язує
Змушує мене мріяти
Хто вміє приймати
Хто вміє вітати
Хто впорається
Все, що ви робите
Що, посміхаючись, провокує
красива ямочка
Вдень дівчина
Вночі жінка