Переклад тексту пісні Небо падает -

Небо падает (оригінал)

Когда ночь на небесах ставит печать луной
Когда волки по лесам поют печальный вой
Дух Есенина приходит выпить чай со мной
И если я лезу в окно они кричат мне «Стой!»
Я просто жил, просто хотел быть счастлив, но
Планета против того, чтобы я был часть её
Каждый мой шаг вперёд поднят был на смех, ёу
Воу, б**ть, я заставлю их мечтать быть мной
Сука, я сделал из пенья первых птиц
Питерских дождей, ветров северных
И на пути встречаю только скептицизм
Недоверие к волне от корабельных крыс
И завязать?
Брат, я завяжу в тот день
Только когда окажусь в петле
Экзистенциальный кризис
Я х*й знает, кто друг, кто нет
Сбит прицел на винтовке, я палю по всем
В голове мысль, и мне жить жутко с ней
Мы все умрём, но я не хочу стареть
Хочу бессмертным стать в форме сущностей
Люди с годами добреют, я становлюсь всё злей
Мне некомфортно среди крупных групп людей
Среди тус в Москве, мне спокойней в пустоте
Моя мечта потеряла вкус и цвет
Так, чё, давай возьму твою и заберу себе
Ты хотел тачку?
Я куплю и разобью в тот день
Ты хочешь тёлку?
Я возьму и затащу в постель
Все эти шмотки, лишь бы ты сказал «хочу себе»
Лишь бы ты возненавидел меня чуть сильней
Сука, я сделан из пенья первых птиц
Питерских дождей, ветров северных
И по крупицам собираю вновь стремление жить,
Но хочу взять себе UZI и пойти в центр Москвы
Небо падает нам на голову
Даже Питер столь сильных ливней не видел отроду
Небо падает нам на голову
Словно тучи дождём хотят поделить нас поровну
Небо падает нам на голову
Даже Питер столь сильных ливней не видел отроду
Небо падает нам на голову
Словно тучи дождём хотят поделить нас поровну
Если б слова могли танцевать, это был бы рейв
Я не могу заставить себя проглотить свой гнев
Я так устал пытаться быть своим в толпе
Пытаться нравится всем, кого убить хотел
Ты тролль, как Дональд Трамп?
Нет, ты Дональд Дак
Я сказал «твой альбом клёвый"так вот, я врал
Я ненавижу твою крю, твой альбом, твой стайл
Твои цветные косички я тоже в рот е…
Но сколько не прячь свою боль под автотюном
Она не уходит, нет, копится по трюмам
Дайте мне два гранатомёта, автомата и Кольт Вальтер
Чтобы я пришёл прямо клуб, там взорвать танцпол
На пять частей
Вы не прячьтесь, эй
Я фрешмен, я пришёл сюда искать друзей
Старый добрый неуклюжий Джуб опять в игре
Выбей мои зубы, з**башим мамбл рэп!
Нужно камбэк на РЖК уровень «Ржевский лесопарк»
Путь обратно в Мир-1: перепройти на экстрохард
Раскопать тела, что потеряны в лесах
Написать их костями «Motherfucker, guess who’s back?»
Потом скурить два косяка, перемешать все вещества
И заминировать вестибюль площади Невского
«Джуб, ты взорвешь в этом году!"Нет, это детский сад
Поверь мне, если я взорву, то только если так
Небо падает нам на голову
Даже Питер столь сильных ливней не видел отроду
Небо падает нам на голову
Словно тучи дождём хотят поделить нас поровну
Небо падает нам на голову
Даже Питер столь сильных ливней не видел отроду
Небо падает нам на голову
Словно тучи дождём хотят поделить нас поровну

(переклад)

Коли ніч на небесах ставить печатку місяцем
Коли вовки по лісах співають сумне виття
Дух Єсеніна приходить випити чай зі мною
І якщо я лізу у вікно вони кричать мені «Стій!»
Я просто жив, просто хотів бути щасливим, але
Планета проти того, щоб я був частиною її
Кожен мій крок вперед піднятий був на сміх,
Воу, б**ть, я примушу їх мріяти бути мною
Сука, я зробив з співу перших птахів
Пітерських дощів, вітрів північних
І на шляху зустрічаю лише скептицизм
Недовіра до хвилі від корабельних щурів
І зав'язати?
Брате, я зав'яжу того дня
Тільки коли опинюся в петлі
Екзистенційна криза
Я х*й знає, хто друг, хто ні
Збитий приціл на гвинтівці, я палю по всіх
У голові думка, і мені жити моторошно з нею
Ми всі помремо, але я не хочу старіти
Хочу безсмертним стати у формі сутностей
Люди з роками добріють, я стаю все злішим
Мені некомфортно серед великих груп людей
Серед тус у Москві, мені спокійніше у порожнечі
Моя мрія втратила смак та колір
Так, че, давай візьму твою і заберу собі
Ти хотів тачку?
Я куплю і розіб'ю того дня
Ти хочеш телицю?
Я візьму і затягну в ліжко
Всі ці шмотки, аби ти сказав «хочу собі»
Аби ти зненавидів мене трохи сильнішим
Сука, я зроблений з співу перших птахів
Пітерських дощів, вітрів північних
І по крихтах збираю знову прагнення жити,
Але хочу взяти собі UZI та піти в центр Москви
Небо падає нам на голову
Навіть Пітер настільки сильних злив не бачив зроду
Небо падає нам на голову
Немов хмари дощем хочуть поділити нас порівну
Небо падає нам на голову
Навіть Пітер настільки сильних злив не бачив зроду
Небо падає нам на голову
Немов хмари дощем хочуть поділити нас порівну
Якби слова могли танцювати, це був би рейв
Я не можу змусити себе проковтнути свій гнів
Я так втомився намагатися бути своїм у натовпі
Намагатися подобається всім, кого вбити хотів
Ти троль, як Дональд Трамп?
Ні, ти Дональд Дак
Я сказав «твій альбом кльовий»так ось, я брехав
Я ненавиджу твою крю, твій альбом, твій стайл
Твої кольорові кіски я теж у роті.
Але скільки не ховай свій біль під автотюном
Вона не йде, ні, накопичується за трюмами
Дайте мені два гранатомети, автомат і Кольт Вальтер
Щоб я прийшов прямо клуб, там підірвати танцпол
На п'ять частин
Ви не ховайтеся, гей
Я фрешмен, я прийшов сюди шукати друзів
Старий добрий незграбний Джуб знову у грі
Вибий мої зуби, з**башим мамбл реп!
Потрібно камбек на РЖК рівень «Ржевський лісопарк»
Шлях назад у Мир-1: перейти на екстрохард
Розкопати тіла, що втрачені у лісах
Написати їх кістками "Motherfucker, guess who's back?"
Потім шкірити два косяки, перемішати всі речовини
І замінувати вестибюль площі Невського
«Джуб, ти підірвеш цього року!» Ні, це дитячий садок
Повір мені, якщо я підірву, то тільки якщо так
Небо падає нам на голову
Навіть Пітер настільки сильних злив не бачив зроду
Небо падає нам на голову
Немов хмари дощем хочуть поділити нас порівну
Небо падає нам на голову
Навіть Пітер настільки сильних злив не бачив зроду
Небо падає нам на голову
Немов хмари дощем хочуть поділити нас порівну