Переклад тексту пісні Dumb - Jubël

Dumb (оригінал)

I’ve seen you like a million times
But never got ask you out
What if you don’t feel like I do?
Would I stand there like a fool?
I’ve never met a girl like you
You turn my sky from grey to blue
I’ve always tried to play it cool
But now I stand here like a fool
Oh now I’m feeling so dumb
Dumb dumb, dumb dumb dee da dee da dee dumb
Dumb dumb, dumb dumb dee da dee da dee dumb
Dumb dumb dee da dee da dee dumb
Oh now you make me feel dumb
Dumb dumb dee da dee da dee dumb
I’ll take you to a rooftop bar
So you can shine among the stars
I’ve always tried to play it cool
But now I stand here like a fool
Oh now I’m feeling so dumb
Dumb dumb, dumb dumb dee da dee da dee dumb
Dumb dumb, dumb dumb dee da dee da dee dumb
Dumb dumb dee da dee da dee dumb
Oh now I’m feeling so dumb
Dumb dumb, dumb dumb dee da dee da dee dumb
Dumb dumb, dumb dumb dee da dee da dee dumb
Dumb dumb dee da dee da dee dumb
Oh now you make me feel dumb
Dumb dumb dee da dee da dee dumb
Nike shoes, sailor hat, button lovely, la boum
I’m ready to make a move
But the words that I say don’t make sense anyway
I just can’t get it right
You’re so damn fine (Are you stupid or something?)
Oh now I’m feeling so dumb
Dumb dumb, dumb dumb dee da dee da dee dumb
Dumb dumb, dumb dumb dee da dee da dee dumb
Dumb dumb dee da dee da dee dumb
Oh now you make me feel dumb
Dumb dumb, dumb dumb dee da dee da dee dumb
Dumb dumb, dumb dumb dee da dee da dee dumb
Dumb dumb dee da dee da dee dumb

Dumb (переклад)

Я бачив тебе мільйон разів
Але ніколи не запросив тебе на побачення
Що робити, якщо ви не відчуваєте, як я?
Чи стояв би я, як дурень?
Я ніколи не зустрічав такої дівчини, як ти
Ти перетворюєш моє небо із сірого в синє
Я завжди намагався грати це круто
Але тепер я стою тут, як дурень
О, тепер я відчуваю себе таким німим
Тупий німий, німий нім ді да ді да ді нім
Тупий німий, німий нім ді да ді да ді нім
Dumb dumb di da dee da dee dumb
О, тепер ти змушуєш мене відчувати себе німим
Dumb dumb di da dee da dee dumb
Я відведу вас до бару на даху
Тож ви можете сяяти серед зірок
Я завжди намагався грати це круто
Але тепер я стою тут, як дурень
О, тепер я відчуваю себе таким німим
Тупий німий, німий нім ді да ді да ді нім
Тупий німий, німий нім ді да ді да ді нім
Dumb dumb di da dee da dee dumb
О, тепер я відчуваю себе таким німим
Тупий німий, німий нім ді да ді да ді нім
Тупий німий, німий нім ді да ді да ді нім
Dumb dumb di da dee da dee dumb
О, тепер ти змушуєш мене відчувати себе німим
Dumb dumb di da dee da dee dumb
Взуття Nike, матроска, чудовий гудзик, la boum
Я готовий зробити крок
Але слова, які я вимовляю, все одно не мають сенсу
Я просто не можу зрозуміти це правильно
З тобою так все добре (Ти дурний чи щось таке?)
О, тепер я відчуваю себе таким німим
Тупий німий, німий нім ді да ді да ді нім
Тупий німий, німий нім ді да ді да ді нім
Dumb dumb di da dee da dee dumb
О, тепер ти змушуєш мене відчувати себе німим
Тупий німий, німий нім ді да ді да ді нім
Тупий німий, німий нім ді да ді да ді нім
Dumb dumb di da dee da dee dumb