Переклад тексту пісні Malherido - Juana Molina

Malherido (оригінал)

¡Ah!
El diente, que le saquen eso enseguida
Le duele y no quiere que le curen esa herida
Hay que ver qué pasa con esa herida que le sangra
Hay que ver qué pasa con esa herida que le sangra
Cúrenlo, sánenlo, no lo dejen ahí tirado
Esperemos que hoy se mejore
Hay que tenerlo controlado por un día o dos
Escondido, atormentado por esa herida
La soberbia lo mantiene en su guarida
Pero hay que ver qué pasa con esa herida que le sangra
Hay que ver qué pasa con esa herida que le sangra
A la fuerza, con un envión
A que salga hay que intimar al felón
Su familia ruega un favor
Que se rinda, se arrepienta y pida perdón
Que salga así herido, cansado, dolido, apenado
Que haya pensado y que haya sentido el ahogado clamor
Las deudas pasadas están saldadas
Y queda olvidado, olvidado el mal
Ya no habrá que preocuparse: lo que pase será leal
Y quedamos a mano
Mano a mano, mano a mano
Mano a mano, mano a mano

(переклад)

о!
Зуб, витягни його негайно
Це боляче, і він не хоче, щоб ця рана загоїлася
Ми повинні побачити, що станеться з тією раною, яка кровоточить
Ми повинні побачити, що станеться з тією раною, яка кровоточить
Вилікуй, зціли, не залишай лежати
Сподіваюся, сьогодні стане краще
Ви повинні тримати це під контролем протягом дня-двох
Прихований, переслідований цією раною
Гордість тримає його в своєму лігві
Але ви повинні побачити, що станеться з тією раною, яка кровоточить
Ми повинні побачити, що станеться з тією раною, яка кровоточить
Силою, поштовхом
Щоб він вийшов, злочинця потрібно повідомити
Ваша родина просить про послугу
Здайтеся, покайтесь і попросіть прощення
Нехай виходить пораненим, втомленим, пораненим, вибачте
Що ви подумали і що ви відчули приглушений крик
Погашені минулі борги
А зло забуте, забуте
Більше хвилюватися не доведеться: те, що станеться, буде лояльним
І ми залишаємося під рукою
Рука об руку, рука об руку
Рука об руку, рука об руку