Переклад тексту пісні Whether By Horse, Or Horseless - Joy Electric

Whether By Horse, Or Horseless (оригінал)

I embark through mountains
The belly of the earth
Envelopes me like fountains
You’re not by my side
So who will navigate me
Through the leaves and the branches?
Unreal foes and creatures
Altered forms and features
Whether by a horse
Or horseless carriage
I will return
Whether by a horse
Or horseless carriage
I will come home
Careful not to falter
The rumors of the night
Invade my ears like laughter
Thankful for the lights
That capture all the moths
And guide me with their brightness
Gather wood in darkness
Speak in tones of softness

Whether By Horse, Or Horseless (переклад)

Я вирушаю через гори
Черево землі
Огортає мене, як фонтани
Ви не поруч зі мною
Тож хто буде керувати мною
Через листя і гілки?
Нереальні вороги та істоти
Змінені форми та особливості
Чи то конем
Або безкінну карету
Я повернуся
Чи то конем
Або безкінну карету
Я прийду додому
Будьте обережні, щоб не захитнутися
Чутки ночі
Вторгає в мої вуха, як сміх
Дякую за світло
Це захоплює всіх метеликів
І направляйте мене з їхньою яскравістю
Збирайте дрова в темряві
Говоріть м’якими тонами