| The Otherly Opus (оригінал) | The Otherly Opus (переклад) |
|---|---|
| Clusters spring from the mounds | Грона виходять із курганів |
| Assembled acorns form shapes of crowns | Зібрані жолуді утворюють форми крон |
| All the fair folks sing | Співають усі ярмарки |
| Unto the wise who know to listen | Для мудрих, які вміють слухати |
| Sleeping creatures revive | Сплячі істоти оживають |
| Woke by the faintest pinch of the pines | Прокинувся від найменшої щіпки сосен |
| My own lyric ceases as a song arrives | Мій власний текст припиняється, коли з’являється пісня |
| Oh oh, oh oh | Ой ой ой ой |
| Otherly opus | Інакше опус |
| Autumn calls down the leaves | Осінь кличе листя |
| Tells the maple «drip from the trees» | Каже клену «крапає з дерев» |
| Sends out invitations | Розсилає запрошення |
| To unwrap the gift of seasons | Щоб розгорнути подарунок порів року |
| What may come after these? | Що може бути після них? |
| Age of sciences and of dreams | Епоха наук і мрій |
| Medicines, inventions and philosophies | Ліки, винаходи та філософії |
