Переклад тексту пісні The Dark Ages - Joy Electric

The Dark Ages (оригінал)

Please help me, I’m here
Tell me there’s some way out
Tell me there’s somewhere out of here
You’ve given me none such hope
I’ll never amount to anything
Here I’ve gone to waste
All my hope and younger days
Please help me, I’m here
Tell me there’s some way out
Tell me there’s somewhere out of here
I speak but you never hear
I’ll never amount to anything
Here I’ve gone to waste
All my hope and younger days
Will you ever hear my heart?
Will you ever care enough?
Will you ever care at all?
Probably not

The Dark Ages (переклад)

Будь ласка, допоможіть мені, я тут
Скажіть мені, що є вихід
Скажи мені десь звідси
Ви нікому не давали такої надії
Я ніколи нічого не буду
Ось я й пішов у відпустку
Вся моя надія і молоді дні
Будь ласка, допоможіть мені, я тут
Скажіть мені, що є вихід
Скажи мені десь звідси
Я говорю, але ти ніколи не чуєш
Я ніколи нічого не буду
Ось я й пішов у відпустку
Вся моя надія і молоді дні
Ти колись почуєш моє серце?
Чи буде вам колись достатньо піклуватися?
Чи буде вам це взагалі колись?
Ймовірно, ні