Переклад тексту пісні On Being Principally Utopian - Joy Electric

On Being Principally Utopian (оригінал)

For now we drink
From cups of crude offerings
Drawn from the wells
Of those with real sufferings
For now we hold to thoughts
Of great pleasure
Stripped of all worth
All dignity
Who remembers not being Utopian?
On being Utopian
Watch as the children
March in vast numbers
You had the last chance
But chose all the others
From the allure
Of all of your treasures
You’re not inclined to think
So you don’t remember
Not being Utopian
On being Utopian

On Being Principally Utopian (переклад)

Поки що ми п’ємо
З чашок сирих пропозицій
Взято з колодязів
З тих, хто страждає справжніми
Поки що ми тримаємо думок
З великим задоволенням
Позбавлений усієї цінності
Вся гідність
Хто пам’ятає, що не був утопістом?
Про те, щоб бути утопістом
Дивіться як діти
Марш у величезній кількості
У вас був останній шанс
Але вибрав усі інші
Від привабливості
Усіх твоїх скарбів
Ви не схильні думати
Тому ви не пам’ятаєте
Не бути утопістом
Про те, щоб бути утопістом