Переклад тексту пісні Mistletoe And Molasses - Joy Electric

Mistletoe And Molasses (оригінал)

We wake to a Christmas snow
And wonder what will be in store
Better hurry not to waste this good light
Chores get done with frosty hands
You pause to count the hours ahead
And reflect on the kinder years before us
You remember these and other times
With a heavy heart you settle on the dreams of your mind
At the turn of the clock
They’ll be mistletoe and molasses
At the turn
Afternoon comes with a start
You make your way down windy roads
Past the places you recall as old haunts
At the corner of the town you see a lamp post shining bright
Once forgotten memories make you cry
You remember these and other times
With a heavy heart you settle on the dreams of your mind
At the turn of the clock
They’ll be mistletoe and molasses
At the turn
Let me see the hope of our love
For I don’t know if we will meet again…

Mistletoe And Molasses (переклад)

Ми прокидаємося під різдвяний сніг
І цікаво, що буде у магазині
Краще поспішайте не витрачати це гарне світло
Домашні справи виконуються морозними руками
Ви робите паузу, щоб порахувати години наперед
І подумайте про добрі роки перед нами
Ви пам’ятаєте ці та інші часи
З важким серцем ви осмислюєте мрі свого розуму
На ходу годинника
Це будуть омела та патока
На повороті
Після обіду починається
Ви пробираєтесь вітряними дорогами
Повз місця, які ви пам’ятаєте як старі місця
На розі міста ви бачите світить яскраво ліхтарний стовп
Колись забуті спогади змушують плакати
Ви пам’ятаєте ці та інші часи
З важким серцем ви осмислюєте мрі свого розуму
На ходу годинника
Це будуть омела та патока
На повороті
Дай мені побачити надію нашої любові
Бо я не знаю, чи зустрінемося ми знову…