| Looking Out for You (оригінал) | Looking Out for You (переклад) |
|---|---|
| I guess I should stop looking out for you like I always do | Гадаю, я повинен перестати піклуватися про тебе, як завжди |
| When will you start looking out for me too | Коли ти теж почнеш за мною піклуватися? |
| Instead of leaving me staring at my shoes? | Замість того, щоб залишити мене дивитися на мої черевики? |
| It's just the way you're glancing at me | Це просто те, як ти дивишся на мене |
| Something about you just makes me feel guilty for liking you | Щось у тобі просто змушує мене відчувати провину за те, що ти подобаєшся |
| When you're with him, when you're with him | Коли ти з ним, коли ти з ним |
| This is a love song for a girl who will never know it's about her | Це пісня про кохання для дівчини, яка ніколи не дізнається, що це про неї |
| I know it's pretty stupid, but I'm much too shy to tell her | Я знаю, що це досить дурно, але я надто соромлюся їй сказати |
| She's beaming that smile, all the while | Вона весь час сяє цією посмішкою |
| I'm all choked up on my own throat, I guess there is no hope | Мене все задавило власне горло, мабуть, немає надії |
| And we're walking out in the snow | І ми йдемо по снігу |
| I say, "I guess I should go" | Я кажу: "Здається, я повинен піти" |
| And we're talking 'bout someone else | І ми говоримо про когось іншого |
| When we should be talking about ourselves | Коли ми маємо говорити про себе |
| It's the same old situation, you've always got me waiting | Це та сама стара ситуація, ти завжди змушуєш мене чекати |
| Come on, dear, I think time's a-wastin' | Давай, дорогий, я думаю, що час втрачено |
| Before we have to go back inside | Перш ніж ми повинні повернутися всередину |
| And return to our normal lives | І повернутися до звичного життя |
| This is a love song for a girl who will never know it's about her | Це пісня про кохання для дівчини, яка ніколи не дізнається, що це про неї |
| I know it's pretty stupid, but I'm much too shy to tell her | Я знаю, що це досить дурно, але я надто соромлюся їй сказати |
| She's beaming that smile, all the while | Вона весь час сяє цією посмішкою |
| I'm all choked up on my own throat, I guess there is no hope | Мене все задавило власне горло, мабуть, немає надії |
Переклад тексту пісні Looking Out for You - Joy Again
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Looking Out for You , виконавця -Joy Again
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:14.01.2016
Виберіть якою мовою перекладати: