Переклад тексту пісні When The World Ends - Joshua Micah

When The World Ends (оригінал)

What, does it sound like a thousand bombs going off in your ears?
And what does it feel like, when you just know that the end is near?
Sometimes we want the answers
Oh sometimes we wonder why
But that night there won’t be questions asked from the past to the future
When the world ends
Who will have your last dance?
Where would be your best friends?
When the world ends
Some one call the mayor and tell him that we’re not scared
We tear up the town singing
Come on come on spend it like it’s your last one
Come on come on let’s pretend it’s our last one
Now we’re looking towards the sky
We’re standing side by side
This feeling’s coming over me
But I, I start to recognize the only thing I need is you standing close to me
yeah
Sometimes we want the answers
Oh sometimes we wonder why
But that night there won’t be questions asked from the past to the future
When the world ends
Who will have your last dance?
Where would be your best friends?
When the world ends
Some one call the mayor and tell him that we’re not scared
We’ll tear up the town singing
Come on come on spend it like it’s your last one
Come on come on let’s pretend it’s your last one
What do we have to lose?
You can run you can hide if you want to
What do we have to lose?
You can run you can hide if you want to
What do we have to lose?
You can run you can hide if you want to
What do we have to lose?
You can run you can hide if you want to
When the world ends
Who will have your last dance?
Where would be your best friends?
When the world ends
Some one call the mayor and tell him that we’re not scared
We tear up the town singing
Come on come on spend it like it’s your last one
Come on come on let’s pretend it’s your last one

(переклад)

Що, це здається тисячою бомб, що влітає у твоїх вухах?
І що це таке, коли ти просто знаєш, що кінець близький?
Іноді ми бажаємо отримати відповіді
О, іноді ми задаємося питанням, чому
Але цієї ночі не буде запитань із минулого в майбутнє
Коли кінець світу
Хто буде твій останній танець?
Де були б ваші найкращі друзі?
Коли кінець світу
Хтось зателефонував меру і сказав, що ми не боїмося
Ми розриваємо місто співаючи
Давай, давай, витрачай це, ніби він останній
Давай, давай, давайте вдамо, що це наш останній
Тепер ми дивимося в небо
Ми стоїмо пліч-о-пліч
Це почуття охоплює мене
Але я, я починаю усвідомлювати, що єдине, що мені потрібно — це — ти стоїш біля мене
так
Іноді ми бажаємо отримати відповіді
О, іноді ми задаємося питанням, чому
Але цієї ночі не буде запитань із минулого в майбутнє
Коли кінець світу
Хто буде твій останній танець?
Де були б ваші найкращі друзі?
Коли кінець світу
Хтось зателефонував меру і сказав, що ми не боїмося
Ми розірвемо місто співом
Давай, давай, витрачай це, ніби він останній
Давай, давай, прикидамося, що це твій останній
Що нам втратити?
Ви можете бігти, можете сховатися, якщо хочете
Що нам втратити?
Ви можете бігти, можете сховатися, якщо хочете
Що нам втратити?
Ви можете бігти, можете сховатися, якщо хочете
Що нам втратити?
Ви можете бігти, можете сховатися, якщо хочете
Коли кінець світу
Хто буде твій останній танець?
Де були б ваші найкращі друзі?
Коли кінець світу
Хтось зателефонував меру і сказав, що ми не боїмося
Ми розриваємо місто співаючи
Давай, давай, витрачай це, ніби він останній
Давай, давай, прикидамося, що це твій останній