Переклад тексту пісні How You've Been -

How You've Been (оригінал)

Well, come gather round children it’s time that you heard
What the devil is after & how you’re concerned.
How it’s hard for the living, on the edge of a knife
& you take your shot but you wont be swinging twice.
Well it’s hell or high water
& we ain’t got none.
In one hand’s a bottle & the other there is none.
& it’s hard for the living, so you put out both your eyes.
But it’s two for the boatman & you will not pass him by.
Well it’s not what you’re saying,
It’s not what you’ve said
It’s how you’ve been living, not alive & not quite dead.
Yeah, it’s hard for the living, at least it is for most
But it’s for fear of judgment you cry «father, son, & holy ghost»

(переклад)

Ну, збирайтеся, діти, пора вам почути
Чим дьявол шукає і чим ви турбуєтеся.
Як це важко для живих, на вістрі ножа
і ви робите свій удар, але ви не будете махнути двічі.
Що ж, це пекло чи повна вода
і ми не маємо жодного.
В одній руці пляшка, а в іншій її немає.
і це важко для життя, тому ви вибиваєте обидва очі.
Але це два для човняра, і ти не пройдеш повз нього.
Ну це не те, що ти говориш,
Це не те, що ви сказали
Ось як ти живеш, не живий і не зовсім мертвий.
Так, це важко для живих, принаймні, для більшості
Але зі страху перед судом ви кричите «батько, син і святий дух»