| Water in the Creek (оригінал) | Water in the Creek (переклад) |
|---|---|
| I clung to a blindfold and a book | Я причепився за зав’язку й книгу |
| I couldn’t think, I couldn’t look | Я не міг думати, я не міг дивитися |
| A car careening off the road | Автомобіль, що з’їжджає з дороги |
| I spoke like a riddle, in a dream | Я говорив, як загадку, у сні |
| My heart was pumping gasoline | Моє серце качало бензин |
| I still was sleeping when i woke | Я все ще спав, коли прокинувся |
| My head, ran away, and then my heart | Моя голова втекла, а потім моє серце |
| The whole caboodle fell apart | Весь кабуль розсипався |
| I didn’t notice I was gone | Я не помітив, що мене не стало |
| But now, there is music, there is light | Але зараз є музика, є світло |
| There is laughter, there is sight | Є сміх, є зір |
| I am new, and I am strong | Я новий, і я сильний |
| Free me, scrub away my calloused thoughts, release me Clean me, there’s water | Звільни мене, відкинь мої мозолі, звільни мене. Очисти мене, є вода |
| in the creek And I will wash away my sad defeats and start, this all anew | у струмку І я змию свої сумні поразки і почну, це все заново |
| I thought I knew it all before | Раніше я думав, що все це знаю |
| My cup was spilling on the floor | Моя чашка розливалася на підлогу |
| I had to pour it down the drain | Мені довелося злити це в каналізацію |
| Now I can fill it up anew | Тепер я можу заповнити заново |
| With something real, with something true | З чимось справжнім, з чимось правдивим |
| I’m standing naked in the rain | Я стою голий під дощем |
| Free me, scrub away my calloused thoughts, release me Clean me, there’s water | Звільни мене, відкинь мої мозолі, звільни мене. Очисти мене, є вода |
| in the creek And I will wash away my sad defeats and start, this all anew | у струмку І я змию свої сумні поразки і почну, це все заново |
| The beginner’s mind will see | Розум новачка побачить |
| That there’s a forest for the trees | Що для дерев є ліс |
| And that we’re smaller than the sum of who we are | І що ми менші за суму тих, хто ми є |
| With a whisper or a shout | Шепіт чи крик |
| The voice will shake you in and out | Голос потрусить вас і вийде |
| And leave you empty as a midnight boulevard, ooh | І залишити вас порожнім, як північний бульвар, ох |
| Free me, scrub away my calloused thoughts, release me Clean me, there’s water | Звільни мене, відкинь мої мозолі, звільни мене. Очисти мене, є вода |
| in the creek And I will wash away my sad defeats and start, this all anew | у струмку І я змию свої сумні поразки і почну, це все заново |
Переклад тексту пісні Water in the Creek - Josh Woodward
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Water in the Creek , виконавця -Josh Woodward
Дата випуску:12.08.2012
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: