Переклад тексту пісні House In My Head - Josh Woodward

House In My Head (оригінал)

Went out walking with a house in my head
Went out walking with a house in my head
Screen doors are rusty and the roof is sagging in
Went out walking with the voices in my head
They say, you gotta job to do before you go to bed
Just keep on walking on the road that lies ahead, and you will see
The road is dark and silent here
Somehow familiar, I am near
I pass Sandusky and the church bell tolls three times
There it is, the house that’s in my head
I gotta listen what the voice inside me says
Forgive me for what I must do because I have no choice
I nail the door shut and, light the rag up and
Let it sail through the window, watch the flaming phoenix glow and
I hear the screaming and I see my demon and
Now it’s just a memory, I had no choice, it’s them or me
Sunrise and the fog has burnt away
The present’s clear but the past is grey
I try to find my home but I don’t know the way
I’m never gonna find the house, the house that’s in my head

(переклад)

Вийшов гуляти з будинком у голові
Вийшов гуляти з будинком у голові
Екранні двері іржаві, дах провисає
Вийшов гуляти з голосами в голові
Кажуть, перед тим, як лягти спати, потрібно виконати роботу
Просто продовжуйте йти по дорозі, що лежить попереду, і ви побачите
Дорога тут темна й безшумна
Якось знайомо, я поруч
Я тричі проїжджаю повз Сандаскі та церковні дзвони
Ось він, дім, який у моїй голові
Я мушу слухати, що каже голос всередині мене
Вибачте мене за те, що я мушу зробити, бо в мене немає вибору
Я забиваю двері і запалюю ганчірку і
Нехай він пропливе крізь вікно, подивіться, як палаючий фенікс світиться і
Я чую крик і бачу свого демона і
Тепер це лише спогад, у мене не було вибору, вони чи я
Схід сонця і туман згорів
Теперішнє ясне, але минуле сіре
Я намагаюся знайти дім, але не знаю дороги
Я ніколи не знайду дім, дім, який у моїй голові