Переклад тексту пісні Awayo - Josh Sallee, K.A.A.N.

Awayo (оригінал)

She had all the heat, but wanted a change up
And now she’s a stranger, which couldn’t be stranger
Now it’s just me, all that is memories
Finally realized my efforts we’re meaningless
So many secrets kept, use to get angry
Now it’s what’s leading me
I had to dig deep, had to retreat
Had to find beauty in just being me
Had to remember I use to be free
Had to be broken before finding peace
Have to be fearless to feel free to speak
Won’t every preach but yes I’ll believe
I’m in way too deep I have to succeed
Have to realize the things that I’ve seen
See what they mean, realize I’m lucky and see that no matter what happens I’m
ok, and strong and I got it like all that was nothing
Took it for real like that was my queen
Turned to a jester right after the flee
Stab after stab to my back but no blood
I had to have faith, I had to just leap
Oh oh how I learned some lessons
She was the mess that messed me up but never left me guessing
Saw her colors show.
Who she was exposed
So I exit no questions had to let her go
I’ve been reaching for my limits
Don’t push me away
I’m close my arms extended but I watch it all fade
Awayo-wayo-wayo
Yeah I watch it all fade
Awayo-wayo-wayo
Wanna stop everything
Please
Don’t tell me you’re staying when you always leaving
Deceiving with words that you speak on the daily
I felt like I wanted this woman to save me
I gave her my all but I guess that ain’t good enough
Down to the ground and I don’t feel like getting up
Body became comfortable living alone
I got tired arguing with you on phones, we no longer communicate now we just
bickering
Back and forth basically breaking each other down
Not to be brutal but pointing out all of our flaws
What I see in your eyes is no longer the love that I use to believe that you
had for me
I can never take the relationships, or basic shit, explaining this,
to Reminisce, think of bliss, the times I miss
When we used to sit in solitude soliloquies of a better time
I redefine and remember we used to be together
In any time of vendetta we never let break us or take us to put us Inside a
negative place so we reside forever
So we can never see it coming I’m running I gotta find you
What if I’m telling the truth.
I don’t think were meant to be, now I can see
That I gotta let you be free, even though this shit is killing me
Literally feeling like I lost my heart and
I’m way past the point of me falling apart, and you tell me I’m negative
I say that I’m realistic I see we don’t have the same vision
I can’t bring you down to my level and I realize that I gotta make changes
But I been so stubborn that by the time I comprehended
You already left now I’m just depressed

(переклад)

У неї було все тепло, але вона хотіла переодягтися
А тепер вона незнайомка, що не може бути чужою
Тепер це лише я, все це спогади
Нарешті зрозумів, що мої зусилля марні
Так багато секретів зберігається, використовуйте, щоб розсердитися
Тепер це те, що веде мене
Мені довелося копати глибоко, відступати
Треба було знайти красу в тому, щоб бути собою
Треба пам’ятати, що я був вільним
Треба було бути зламано, перш ніж знайти спокій
Треба бути безстрашним, щоб не сміливо говорити
Не кожен буде проповідувати, але так, я повірю
Я занадто глибоко заглиблений, щоб домогтися успіху
Я маю усвідомити те, що я бачив
Подивіться, що вони мають на увазі, зрозумійте, що мені пощастило, і переконайтеся, що я б не став
добре, і сильний, і я зрозумів, ніби все це було ніщо
Сприйняв це по-справжньому, ніби це була моя королева
Відразу після втечі перетворився на блазня
Нож за ударом у спину, але без крові
Мені потрібно було вірити, просто стрибнути
О, як я засвоїв деякі уроки
Вона була тим безладом, який мене збентежив, але ніколи не давав мені здогадуватися
Бачив її кольори.
Кого вона викрила
Тому я виходжу без запитань, щоб відпустити її
Я досягнув своїх лімітів
Не відштовхуй мене
Я змикаю, витягнувши руки, але дивлюся, як усе згасає
Авайо-вайо-вайо
Так, я спостерігаю, як все згасає
Авайо-вайо-вайо
Хочеться все зупинити
Будь ласка
Не кажи мені, що ти залишаєшся, коли завжди йдеш
Обманювати словами, які ви говорите щодня
Я відчував, що хочу, щоб ця жінка врятувала мене
Я віддав їй все, але, здається, цього недостатньо
Опустився на землю, і мені не хочеться вставати
Тілу стало комфортно жити одному
Я втомився сперечатися з тобою по телефону, ми більше не спілкуємося, а просто
сварки
Назад і вперед в основному ламають один одного
Не бути жорстоким, але вказуючи на всі наші недоліки
Те, що я бачу в твоїх очах — це вже не та любов, яку я використовую, щоб повірити, що ти
мав для мене
Я ніколи не можу сприймати стосунки чи елементарне лайно, пояснюючи це,
щоб згадати, подумати про блаженство, часи, за якими я скучаю
Коли ми звикли сидіти на самоті, монології кращого часу
Я переосмислюю й пам’ятаю, що ми були разом
У будь-який час вендети ми ніколи не дозволяємо зламати нас або не беремо на помістити нас всередину
негативне місце, тому ми живемо вічно
Тож ми ніколи не помітимо це наближення, я біжу я мушу вас знайти
А якщо я кажу правду.
Я не думаю, що це було задумано, тепер я бачу
Що я повинен дозволити тобі бути вільним, хоча це лайно вбиває мене
Буквально відчуваю, ніби я втратив своє серце і
Я вже далеко за межі того, щоб розвалюватися, а ти говориш мені, що я негативний
Я кажу, що я реалістичний, бачу, що у нас не те саме бачення
Я не можу опустити вас до мого рівня, і я усвідомлюю, що мені потрібно внести зміни
Але я був таким впертим, що на той час як осягнув
Ти вже пішов, я просто в депресії