Переклад тексту пісні Kiss the Morning - Josh Radnor

Kiss the Morning (оригінал)

If you don’t kiss the morning then the morning kisses you
All it wants is for you to start your day
The current of the new day longs to send you downstream
It’s easier than going the other way
Roll away roll away
Let the river take you
But don’t forget to pray
Roll away roll away
Remember all tomorrow’s rivers
Start today
The world will always tell you that you have to swim upstream
Its fuel is the sweat upon your brow
There is another way to swim without risk to life and limb
Listen close and I will tell you how
Roll away roll away
Let the river take you
It surely knows th way
Roll away roll away
Remember all tomorrow’s rivrs
Start today
I know you faced the river down
Many years ago
It almost pulled you under once before
There’s nothing to lose or win
All that’s asked is that you swim
In this life the only sin is staying on the shore
You will find out who you are in the dark black of night
When you feel your life’s in disarray
Let this song inspire you and light a simple fire in you
Be braver with each note I play
Roll away roll away
Let the river take you
But don’t forget to pray
Roll away roll away
Remember all tomorrow’s rivers
Start today

Kiss the Morning (переклад)

Якщо ти не цілуєш ранок, то ранок цілує тебе
Все, що він хоче, це щоб ви почали свій день
Течія нового дня жадає послати вас за течією
Це легше, ніж піти іншим шляхом
Відкотити відкотити
Нехай річка забере тебе
Але не забувайте молитися
Відкотити відкотити
Згадайте всі завтрашні річки
Почніть сьогодні
Світ завжди казатиме вам, що ви повинні плисти вгору за течією
Його паливом є піт на вашому чолі
Є ще один спосіб плавати без ризику для життя та здоров’я
Слухайте уважно, і я розповім вам, як
Відкотити відкотити
Нехай річка забере тебе
Воно напевно знає шлях
Відкотити відкотити
Згадайте всі завтрашні ріки
Почніть сьогодні
Я знаю, що ти дивився вниз по річці
Багато років назад
Одного разу вас це ледь не затягнуло
Нема чого втрачати чи вигравати
Все, що вимагається, це щоб ви плавали
У цьому житті єдиний гріх — залишитися на берегу
Ти дізнаєшся, хто ти є в темній темряві ночі
Коли ви відчуваєте, що ваше життя в безладді
Нехай ця пісня надихне вас і запалить у васах простий вогонь
Будьте сміливішими з кожною нотою, яку я граю
Відкотити відкотити
Нехай річка забере тебе
Але не забувайте молитися
Відкотити відкотити
Згадайте всі завтрашні річки
Почніть сьогодні