| Apocalyptic Love Song (оригінал) | Apocalyptic Love Song (переклад) |
|---|---|
| They say the poles are shifting | Кажуть, стовпи зміщуються |
| I don’t mean the ones on CNN | Я не маю на увазі ті, що на CNN |
| I mean north, north and south, they are flipping | Я маю на увазі північ, північ і південь, вони перевертаються |
| Maybe I’m alarmist but it sure feels like the end | Можливо, я тривожний, але здається, що це кінець |
| If we’re plunged in darkness | Якщо ми занурені в темряву |
| What’ll I do? | Що я роблю? |
| I don’t own a shotgun | Я не маю рушниці |
| I’ve stockpiled no food | У мене немає запасів їжі |
| I can’t hunt or navigate, I’m hopeless with maps | Я не можу полювати чи орієнтуватися, я безнадійний із картами |
| I’m wholly unprepared for societal collapse | Я абсолютно не готовий до колапсу суспільства |
| But… | Але… |
| I will find you where you are | Я знайду вас там, де ви є |
| Hitch a ride or steal a car | Покататися або вкрасти автомобіль |
| I will bike or jog or jump or break myself in two | Я буду їздити на велосипеді, бігати підтюпцем, стрибати чи розбиватися на дві частини |
| When the streets run red with blood | Коли вулиці червоніють від крові |
| Or turn to rivers due to flood | Або зверніться до річок через повінь |
| There is no dystopia that I wouldn’t walk on through | Немає жодної антиутопії, через яку я б не пройшов |
| Cause if the world is ending | Тому що, якщо світу кінець |
| I’d prefer to be with you | Я б хотів бути з вами |
| I would prefer to be with you | Я хотів би бути з вами |
| I make my home in California | Я створюю свій дім у Каліфорнії |
| Every other month the state’s on fire | Кожного другого місяця штат горить |
| If I said it didn’t concern me | Якби я сказав, це мене не стосується |
| You’d have every right to laugh and call me a liar | Ви маєте повне право сміятися і називати мене брехуном |
| I don’t know if there is | Я не знаю, чи є |
| A better place than this | Краще місце, ніж це |
| If there could be a feeling | Якщо може бути почуття |
| More soothing than your kiss | Більш заспокійливий, ніж твій поцілунок |
| And if the wild fires spread | І якщо дикі пожежі поширюються |
| And the ocean waters rise | І води океану піднімаються |
| I’ll be fine as long as my | Зі мною все буде добре, поки я |
| Last look is in your eyes | Останній погляд в очах |
| I will find you where you are | Я знайду вас там, де ви є |
| Hitch a ride or steal a car | Покататися або вкрасти автомобіль |
| I will fight the zombies and the vigilantes too | Я також буду боротися із зомбі та пильними |
| When everyone has lost their grips | Коли всі втратили хватку |
| In the post-apocalypse | У постапокаліпсисі |
| I will keep my mind clear and my values ever true | Я буду тримати розум чистим, а мої цінності завжди істинними |
| Cause if the world is ending | Тому що, якщо світу кінець |
| I’d prefer to be with you | Я б хотів бути з вами |
| I would prefer to be… | Я хотів би бути… |
| I will find you where you roam | Я знайду вас там, де ви блукаєте |
| And we will build some better home | І ми побудуємо кращий будинок |
| A treehouse by the water and a trusty old canoe | Будинок на дереві біля води та надійне старе каное |
| We won’t need electricity | Нам не знадобиться електроенергія |
| At the tail-end of history | На кінці історії |
| We’ll whittle our own soap and bathe with natural shampoo | Ми будемо збивати власне мило і купатися натуральним шампунем |
| Cause if the world is ending | Тому що, якщо світу кінець |
| I’d prefer to be with you | Я б хотів бути з вами |
| I would prefer to be with you | Я хотів би бути з вами |
Переклад тексту пісні Apocalyptic Love Song - Josh Radnor
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Apocalyptic Love Song , виконавця -Josh Radnor
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:15.04.2021
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2021 |