Переклад тексту пісні LIE NO MORE - Josh Levi

LIE NO MORE (оригінал)

Can’t use umbrellas in the hurricane
Won’t use empty words in the tidal wave
It’s a house of cards burning down in space
And every time we— no, it don’t feel the same
Comfort is crashing, but still we ain’t giving it up
What if we’re asking, what if we ask too much?
Oh, what’s gonna happen when we only want each other
In the dark, in the dark
You said, «lonely is not living»
But pretending is only killing
If the end is a new beginning
Let’s let go
And lie, lie, lie, lie, lie no more
Lie, lie, lie, lie, lie, no more
Lie, lie, lie, lie, lie, no more
Lie, lie, lie, lie, lie, no more
Lie, lie, lie, lie, lie, no more
It’s not the first time, there’s no one to blame
All our «I love you’s» are all down the drain
It’s not insane if the best thing’s to leave
And it’s not the death if we let go to breathe

LIE NO MORE (переклад)

Не можна користуватися парасольками під час урагану
Не використовуйте порожні слова в припливній хвилі
Це картковий будиночок, що горить у космосі
І щоразу ми… ні, це не те саме
Комфорт падає, але ми не відмовляємося від нього
Що, якщо ми просимо, а якщо ми просимо забагато?
О, що станеться, коли ми лише хочемо одне одного
У темряві, в темряві
Ви сказали: «самотнім — це не жити»
Але прикидатися — це лише вбивство
Якщо кінець — новий початок
відпустимо
І брехати, брехати, брехати, брехати, більше не брехати
Брехати, брехати, брехати, брехати, брехати, не більше
Брехати, брехати, брехати, брехати, брехати, не більше
Брехати, брехати, брехати, брехати, брехати, не більше
Брехати, брехати, брехати, брехати, брехати, не більше
Це не вперше, нема кого звинувачувати
Усе наше «я люблю тебе» — все на вітер
Це не божевілля, якщо найкраще піти
І це не смерть, якщо ми дамо дихати