Переклад тексту пісні S.A.D. - Joseph Vincent

S.A.D. (оригінал)

I feel that I should tell ya
A warning to prepare you
About this song, it’s when love goes wrong, but I’ll carry on.
I gotta keep it real
Of how I really feel
About this day, I don’t want it to stay, so please go away
When cupid aimed his arrow at me
He missed by a 100, 000 feet.
This ain’t a song about love,
It’s the actually opposite I’m thinkin' of
I don’t care about the cards, or candy hearts,
Oh no no no I’ll tell you right from the start
Oh, reminds of how I don’t have a date,
The 14th of February gets in the way cause for me,
It’s Single Awareness Day.
With all the red and pink
It’s just so hard to think
Oh why would I care, about what
I should wear, for nobody who’s there.
I need love,
I need you
I need some one to hold me too.
I need love
It’s so true
I need ya to say I love you.
S.A.D No valentine for me
And Imma be alright if you could only see
That today’s just a day and if it’s meant to be
There’s always next year, just wait and see.

S.A.D. (переклад)

Я вважаю, що маю сказати тобі
Попередження, щоб підготувати вас
Стосовно цієї пісні, це коли кохання йде не так, але я продовжу.
Я мушу тримати це реально
Те, що я відчуваю
Щодо цього дня, я не хочу , щоб це залишалося, тому зайдіть прошу
Коли Купідон націлив на мене стрілу
Він промахнувся на 100 000 футів.
Це не пісня про кохання,
Я думаю, що це навпаки
Мені байдуже ні картки, ні цукерки,
О ні ні, я скажу вам із самого початку
О, нагадує, як у мене немає побачення,
14 лютого заважає мені,
Це День єдиної обізнаності.
З усім червоним і рожевим
Це так важко подумати
О, навіщо мені дбати про що
Я повинен носити, нікому, хто там.
Мені потрібна любов,
Ти мені потрібен
Мені теж потрібен хтось, хто б мене тримав.
Мені потрібна любов
Це так правда
Мені потрібно, щоб ти сказав, що я люблю тебе.
S.A.D. Для мене немає валентинки
І все було б добре, якби ти міг тільки бачити
Це лише день, і якщо так задумано бути
Завжди є наступний рік, просто почекайте і подивіться.