| No Touch the Style (оригінал) | No Touch the Style (переклад) |
|---|---|
| But see yah Miss Meera, a wah dat mi smell a yuh kitchen deh bun suh man? | Але бачите, міс Міра, а wah dat mi smell a yuh kitchen deh bun suh man? |
| (Mi some fried dumpling mi have in deh pon di fire, Sah.) | (Мої трохи смажених вареників у deh pon di fire, Sah.) |
| Some fried dumpling? | Трохи смажених вареників? |
| Well, I used to love the fried dumpling a lot too, | Ну, я теж дуже любив смажені вареники, |
| you know, but since I have the problem with the um… the self-raising flower, | ти знаєш, але оскільки у мене проблема з гм… квіткою, що сама росте, |
| I don’t socialize with it no more | Я більше не спілкуюся з цим |
| Weh mi call it? | Як я це називаю? |
| No touch the style | Не торкайтеся стилю |
| Don’t touch the style, tell yuh friend dem | Не чіпайте стиль, скажіть своєму другу |
| No touch the style | Не торкайтеся стилю |
| Don’t touch the style, uh-uh | Не чіпайте стиль, е-е-е |
| No touch the style | Не торкайтеся стилю |
| Do not touch the style, tell yuh friend dem | Не чіпайте стиль, скажіть своєму другу |
| No touch the style | Не торкайтеся стилю |
| Don’t touch the style | Не чіпайте стиль |
| Mi feel some rice and peas and some broad bean stew | Я відчуваю трохи рису з горохом і трохи тушкованої квасолі |
| So mi buy one coconut with one bungle a callaloo | Отже, я купую один кокосовий горіх з одним пакетом каллалу |
| (One bungle a callaloo?) | (One bungle a callaloo?) |
| Mm-hmm, one bungle a callaloo | Мм-мм, одна помилка каллалу |
| Carry it a mi yard guh give mi woman named Sue | Неси це на міль ярдів, дай мені жінку на ім’я Сью |
| When I see weh she do, mi haffi stew | Коли я бачу, що вона робить, mi haffi raw |
| (Then yuh mean she dweet so bad yuh haffi stew?) | (Тоді ти маєш на увазі, що вона так погано готує тушонку?) |
| Mm-hmm, stew, mi haffi stew | Мм-мм, тушковане м’ясо, тушковане м’ясо |
| She bun up di rice and drown di callaloo | Вона булочка di ris і топила di callaloo |
| (Drown di callaloo?) | (Втопити ді Каллалу?) |
| Mm-hmm, drown di callaloo | Мм-мм, потонув ди каллалу |
| What am I doing with a woman like Sue? | Що я роблю з такою жінкою, як Сью? |
| (A woman like who?) | (Жінка, схожа на кого?) |
| A woman like Sue | Така жінка, як Сью |
| Fi gi mi carrot juice mixed with special brew | Морквяний сік Fi gi mi, змішаний зі спеціальним відваром |
| (So she gi yuh carrot juice mixed with special brew?) | (Тож вона дає морквяний сік, змішаний зі спеціальним напоєм?) |
| Uh-huh, gi mi carrot juice mixed with special brew | Ага, морквяний сік гі мі, змішаний зі спеціальним напоєм |
| Den she git up fram morning nuh gi mi no tea | Den she git up fram morning nuh gi mi no tea |
| Den she lock up mi house, throw away mi key | Коли вона замкне мій будинок, викине мій ключ |
| Mash up mi an mi one tv | Комбінуйте mi an mi one TV |
| (Yuh mean di color tv weh yuh guh trust pon HP?) | (Ти маєш на увазі кольоровий телевізор, що довіряєш HP?) |
| Mm-hmm, di color tv weh mi guh tek pon HP | Мм-мм, кольоровий телевізор, ми гух тек на HP |
| Lawd ‘ave mercy, what is dis pon mi? | Lawd ‘ave mercy, what is dis pon mi? |
| I soon tek it to heart an guh drown inna sea | Я скоро тек це до серця, гух потонув у морі |
| (Den yuh mean you woulda tek yuhself guh drown inna sea?) | (Ден юх означає, що ти сам би втопився в морі?) |
| Uh-huh, drown inna sea, mi haffi drown inna sea | Угу, втопити в морі, мі хаффі втопити в морі |
| Weh mi call it? | Як я це називаю? |
| No touch the style | Не торкайтеся стилю |
| Don’t touch the style, yes! | Не чіпайте стиль, так! |
| No touch the style | Не торкайтеся стилю |
| Mi seh do not touch it | Ми сех не чіпай |
| Mi haffi think positive, mi cyaan think negative | Mi haffi думає про позитивне, mi cyaan — про негативне |
| Now I love off di woman truu she attractive | Тепер я люблю цю жінку, яка справді приваблива |
| (Den a which part she live?) | (Ден, у якій частині вона живе?) |
| Nuh dung a Stone Bridge | Nuh dung a Stone Bridge |
| Over two year now mi a send her a college | Більше двох років я відправляю її в коледж |
| And di woman cyaan boil likkle cornmeal porridge | І ді жінка циан зварить кашу з кукурудзяного борошна |
| Every day she a git up an a mek pure sausage | Кожного дня вона скидає ковбасу |
| Yes! | Так! |
| No touch the style | Не торкайтеся стилю |
| Don’t touch the style, yes! | Не чіпайте стиль, так! |
| No touch the style | Не торкайтеся стилю |
| Mi seh do not touch it | Ми сех не чіпай |
| Feel fi some rice and peas and some broad bean stew | Відчуйте рис, горох і тушковану квасолю |
| So mi buy one coconut with one bungle a callaloo | Отже, я купую один кокосовий горіх з одним пакетом каллалу |
| (One bungle a callaloo?) | (One bungle a callaloo?) |
| Mm-hmm, one bungle a callaloo | Мм-мм, одна помилка каллалу |
| Carry it a mi yard guh give mi woman named Sue | Неси це на міль ярдів, дай мені жінку на ім’я Сью |
| When I see weh she do, mi haffi stew | Коли я бачу, що вона робить, mi haffi raw |
| (Then yuh mean she dweet so bad yuh haffi stew?) | (Тоді ти маєш на увазі, що вона так погано готує тушонку?) |
| Mm-hmm, stew, mi haffi stew | Мм-мм, тушковане м’ясо, тушковане м’ясо |
| She bun up di rice and drown di callaloo | Вона булочка di ris і топила di callaloo |
| (Drown di callaloo?) | (Втопити ді Каллалу?) |
| Mm-hmm, drown di callaloo | Мм-мм, потонув ди каллалу |
| What am I doing with a woman like Sue? | Що я роблю з такою жінкою, як Сью? |
| (A woman like who?) | (Жінка, схожа на кого?) |
| A woman like Sue | Така жінка, як Сью |
| Fi gi mi carrot juice mixed with special brew | Морквяний сік Fi gi mi, змішаний зі спеціальним відваром |
| (So she gi yuh carrot juice mixed with special brew?) | (Тож вона дає морквяний сік, змішаний зі спеціальним напоєм?) |
| Uh-huh, gi mi carrot juice mixed with special brew | Угу, морквяний сік гі мі, змішаний зі спеціальним напоєм |
| Den she git up fram morning nuh gi mi no tea | Den she git up fram morning nuh gi mi no tea |
| Den she lock up mi house, throw away mi key | Коли вона замкне мій будинок, викине мій ключ |
| Mash up mi an mi one tv | Комбінуйте mi an mi one TV |
| (Yuh mean di color tv weh yuh guh trust pon HP?) | (Ти маєш на увазі кольоровий телевізор, що ти довіряєш HP?) |
| Mm-hmm, di color tv weh mi guh tek pon HP | Мм-мм, кольоровий телевізор, ми гух тек на HP |
| Lawd ‘ave mercy, what is dis pon mi? | Lawd ‘ave mercy, what is dis pon mi? |
| I soon tek it to heart an guh drown inna sea | Я скоро тек це до серця, гух потонув у морі |
| (Den yuh mean you woulda tek yuhself guh drown inna sea?) | (Ден юх означає, що ти сам би втопився в морі?) |
| Uh-huh, drown inna sea, I woulda drown inna sea | Угу, втопити в морі, я хотів би втопити в морі |
| Weh mi call it? | Як я це називаю? |
| No touch the style | Не торкайтеся стилю |
| Don’t touch the style, tell yuh friend dem | Не чіпайте стиль, скажіть своєму другу |
| No touch the style | Не торкайтеся стилю |
| Don’t touch the style, uh-uh | Не чіпайте стиль, е-е-е |
| No touch the style | Не торкайтеся стилю |
| Do not touch the style, tell yuh friend dem | Не чіпайте стиль, скажіть своєму другу |
| No touch the style | Не торкайтеся стилю |
| Don’t touch the style, yes! | Не чіпайте стиль, так! |
| No touch the style | Не торкайтеся стилю |
| Don’t touch the style, uh-uh! | Не чіпайте стиль, у-у! |
| No touch the style | Не торкайтеся стилю |
| Do not touch the style, tell yuh friend dem | Не чіпайте стиль, скажіть своєму другу |
| No touch the style | Не торкайтеся стилю |
| Don’t touch the style, tell yuh friend dem | Не чіпайте стиль, скажіть своєму другу |
| No touch the style | Не торкайтеся стилю |
| Do not touch the style, chuh! | Не чіпайте стиль, чу! |
Переклад тексту пісні No Touch the Style - Joseph Cotton
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні No Touch the Style , виконавця -Joseph Cotton
У жанрі:Регги
Дата випуску:18.05.2012
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: