Переклад тексту пісні Wajaa El Zekrayat - Joseph Attieh

Wajaa El Zekrayat (оригінал)

ما تقنعيني هالمرة فكرت كتير
وجايه تا ئلك هي آخر مرة منتلاقى
انتي اخدعتيني عشت بهاجز حب كبير
وصارت تئذيني كلمة حبيبي مشتاقة
آه بيني وبينك مافي داعي للكلام
لالا مش انتي يلي حلمته بالمنام
انا مش هاوي عذااااااااب
فلي من روحي من صمت جروحي
تا يشفى ئلبي من وجع الذكريات
فلي من روحي من صمت جروحي
تايشفى قلبي من وجع الذكريات
مــن وجـــع الــذكريات
اديش صعبة انتي وفيي نصير بعاد
هي قصة عن غربة تا اتحملها ما فيي
اهون ع ئلبي جمر الحب يصير رماد
ولا عيش الكذبه ومصدئ انك وفييه
آه بدي منك تنسي ماضي ما بينعاد
هيدا نصيبي انتي وفيي نصير بعاد
انـــا مـــشـ هـــاويـ عـــذااابـ

Wajaa El Zekrayat (переклад)

Цього разу ти мене не переконаєш, я багато думав
Це останній раз, коли ми зустрічаємося
Ти мене обманув, я жив великою любов’ю
І слово мого коханого стало тугою за мною
О, між тобою і мною не треба говорити
Ні, це не тобі приснився уві сні
Я не прихильник мук
У мене від душі від тиші моїх ран
Це зцілює моє серце від болю спогадів
У мене від душі від тиші моїх ран
Моє серце зцілює від болю спогадів
Від болю спогадів
Наскільки важко, що ми з вами підтримуємо вас?
Це історія про дивність, яку я не можу винести
Чим легше, тим вуглинки кохання стають попелом
І не живи брехнею і вір, що ти в ній
О, я хочу, щоб ти забув минуле, яке не повернеться
Це моя частка, ви мій прихильник
Я не любитель