Переклад тексту пісні Ma Bhab - Joseph Attieh

Ma Bhab (оригінал)

هوف اذا اهلك غرامك يوم هجوه
وفيك على اقاصى الكون هجوه
قاللوا لأجلك يقطع بلا جناح
هالجو بجيبك لو خلف مليون بى
مهما عليكى اهلوا شدو وحطولك مية بواب
بدو يقرب صوبك بدو يعملى مليون حساب
مهما عليكى اهلوا شدو وحطولك مية بواب
بدو يقرب صوبك بدو يعملى مليون حساب
لو قادمى مراجل قدوا وعسكر دولة عليا ودوا
كرمالك بوقف صدوا وبهجم عالنار وما بهاب
لو سدوا دروبك كرمالى وعملوا من الحراس سياج
لا مش راح اشيلك من بالى ولو حطوكى على براج
بطلع صوب اللبرج العالى
وصغر كل الكون قبالى
وعالسطح بغنى موالى
وبكتب عالحيطان كتابى
مهما عليكى اهلوا شدو وحطولك مية بواب
بدو يقرب صوبك بدو يعملى مليون حساب
لو قادمى مراجل قدوا وعسكر دولة عليا ودوا
كرمالك بوقف صدوا وبهجم عالنار وما بهاب
بدى اجيبك لو بيجنوا
لما بصير بنص البرج
العالم مش عم يسال عنوا
بضهر حصانى بشد السرج
لولا الحرب عليا شنوا
بهد البرج وبطلع منه
خلوا طيور الحب يغنوا
ومن بالك بمحى السرساب
مهما عليكى اهلوا شدو وحطولك مية بواب
بدو يقرب صوبك بدو يعملى مليون حساب
لو قادمى مراجل قدوا وعسكر دولة عليا ودوا
كرمالك بوقف صدوا وبهجم عالنار وما بهاب

Ma Bhab (переклад)

Хоф, якщо твоя любов знищена в день сатири
А ви в найдальших куточках всесвіту
Тобі сказали, ріже без крила
Привіт в кишені, якщо за спиною мільйон пі
Що б не треба було робити, поспішай, а ти сто двірників
Він хоче наблизитися до вас, він хоче зробити мільйон акаунтів
Що б не треба було робити, поспішай, а ти сто двірників
Він хоче наблизитися до вас, він хоче зробити мільйон акаунтів
Якби прийшли казани, вони б вели, і військові високої країни вели б і вели
Ваш кармалик перестав відбиватися і атакував вогонь, і страху не було
Якщо вони перегородять твої шляхи, як мої, і зроблять паркан із охоронців
Ні, я не вилучу вас із свідомості, навіть якщо вас посадять у Прагу
Підніміться на високу вежу
А переді мною маленький всесвіт
А на поверхні — багатство вірного
І написана на стінах моя книга
Що б не треба було робити, поспішай, а ти сто двірників
Він хоче наблизитися до вас, він хоче зробити мільйон акаунтів
Якби прийшли казани, вони б вели, і військові високої країни вели б і вели
Ваш кармалик перестав відбиватися і атакував вогонь, і страху не було
Я хочу вам відповісти, якщо вони почнуть
Коли я стану посеред вежі
Світ не просить адреси
Потягніть за сідло мого коня
Якби не війна зі мною, вони б повели
У вежі і поза нею
Нехай співають закохані
Хто ти думаєш про витирання srsab?
Що б не треба було робити, поспішай, а ти сто двірників
Він хоче наблизитися до вас, він хоче зробити мільйон акаунтів
Якби прийшли казани, вони б вели, і військові високої країни вели б і вели
Ваш кармалик перестав відбиватися і атакував вогонь, і страху не було