Переклад тексту пісні Nuclear Daydream - Joseph Arthur

Nuclear Daydream (оригінал)

You can hold your needle
You can point your gun
You can shoot and kill me
Or you could let me run
But I won’t ever cry for you anymore
The days when I would die for you are now gone
If there’s a plan then tell me
If you know who you are
A princess or a mummy
A flower or a scar
So I don’t have to cry for you anymore
The days when I would die for you are now gone
Are now gone
What’s it like to lose control?
Are you even here at all?
This is a nuclear daydream
It’s my atomic bomb
I already lost my passage
I already lost our home
So I won’t ever cry for you anymore
The days when I would die for you are now gone
There’s only dreams and numbers
And wishes left unsaid
In all the burning letters
Underneath our bed
Saying I won’t ever cry for you anymore
The days when I would die for you are now gone
Are now gone
Are now gone
Are now gone

(переклад)

Ви можете тримати свою голку
Ви можете навести пістолет
Ти можеш застрелити і вбити мене
Або ви можете дозволити мені бігти
Але я більше ніколи не буду плакати за тобою
Дні, коли я вмирав би за тебе, минули
Якщо є план, то скажіть мені
Якщо ви знаєте, хто ви
Принцеса чи мумія
Квітка чи шрам
Тож мені більше не плакати за тобою
Дні, коли я вмирав би за тебе, минули
Зараз пішли
Як це втратити контроль?
Ви взагалі тут?
Це ядерна мрія
Це моя атомна бомба
Я вже втратив мій пропуск
Я вже втратив наш дім
Тож я більше не буду плакати за тобою
Дні, коли я вмирав би за тебе, минули
Є тільки мрії та цифри
А бажання залишилися невимовними
У всіх палаючих буквах
Під нашим ліжком
Сказати, що я більше ніколи не буду плакати за тобою
Дні, коли я вмирав би за тебе, минули
Зараз пішли
Зараз пішли
Зараз пішли