Переклад тексту пісні Gypsy Faded - Joseph Arthur

Gypsy Faded (оригінал)

I am ready and I’m letting go now
That is what I am doing
That’s what this turmoil has been all about
That and the rumors of who you’ve been screwing
I’m not burying my head in the sand
I say this with peace love and understanding
I’m glad you’re in some kinda peaceful place now
But darling you were definitely the last one of us standing
When you
Gypsy faded on us
I needed to say goodbye
But you
Gypsy faded on us
I guess there’s always a chance of us coming back together
But that seems unlikely in this kind of weather
I just never saw it coming so forgive me the shock
Of becoming a stranger walking down my own block
I’m getting over it though you are fading from my view
And soon I hope you will be gone as I have been gone for you
I do however want to say that I wish you the best
Past the anger of betrayal and the need to second guess
When you
Gypsy faded on us
I needed to say goodbye
But you
Gypsy faded on us
I don’t feel you anymore
We were holding phantom hands
I don’t feel you anymore
We were holding phantom hands
I don’t want stir this all back up
But leavin' in Vegas proved extra painful for me
It’s easier to deal with things like this when they’re clear
Whereas once I was blind, I can finally see
And like that old saying goes
When you let your bird fly
If she comes back to you
She’s really yours and free
But this time you didn’t come back
So I guess you weren’t mine
I still love you of course
But I let go of the need
When you
Gypsy faded on us
I needed to say goodbye
But you
Gypsy faded on us
When you
Gypsy faded on us
I needed to say goodbye
But you
Gypsy faded on us

(переклад)

Я готовий і зараз відпускаю
Це те, що я роблю
Ось до чого вся ця негаразда
Це і чутки про те, кого ви обдурили
Я не ховаю голову в пісок
Я говорю це з мирною любов’ю та розумінням
Я радий, що ви зараз у якомусь спокійному місці
Але любий, ти точно був останнім із нас, що витримав
Коли ти
Циганка злила на нас
Мені потрібно було попрощатися
Але ти
Циганка злила на нас
Гадаю, завжди є шанс, що ми знову будемо разом
Але це малоймовірно за такої погоди
Я ніколи не бачив, тому вибачте мені шок
Про те, щоб стати незнайомцем, що йде по власному кварталу
Я подолаю це, хоча ти зникаєш з мого погляду
І незабаром я сподіваюся, що ви підете так само як я заради вас
Але я хочу сказати, що бажаю вам всього найкращого
Уникайте гніву зради та необхідності здогадатися
Коли ти
Циганка злила на нас
Мені потрібно було попрощатися
Але ти
Циганка злила на нас
Я більше тебе не відчуваю
Ми тримали примарні руки
Я більше тебе не відчуваю
Ми тримали примарні руки
Я не хочу все це повторювати
Але виїзд із Вегасу виявився для мене надзвичайно болючим
З такими речами легше справитися, коли вони зрозумілі
Тоді як колись я був сліпим, я нарешті бачу
І, як говорить стара приказка
Коли ти відпустиш свою пташку
Якщо вона повернеться до вас
Вона справді твоя і вільна
Але цього разу ти не повернувся
Тож я припускаю, що ти не мій
Звичайно, я все ще люблю тебе
Але я відпускаю потребу
Коли ти
Циганка злила на нас
Мені потрібно було попрощатися
Але ти
Циганка злила на нас
Коли ти
Циганка злила на нас
Мені потрібно було попрощатися
Але ти
Циганка злила на нас