Переклад тексту пісні Even Tho - Joseph Arthur

Even Tho (оригінал)

I’m getting cold
You used to have a heart
Now I guess its just a stone
You said Leave Me Alone
But even tho I’m here
You know that I’m already gone
Gone, baby
Even tho I’m here you know that I’m already gone
Gone, baby
Even tho I’m here you know that I’m already gone
We’ve got some time
So lets walk hand in hand together
And hold our heads up high
Since I can’t read your mind
You’ve got to tell me what you’re thinking
I won’t write in the sky
I won’t write in the sky
We’re getting old
We’ve planted our seeds and now we wait for them to grow
You said I’ll never show
You how I really feel or which way I’m gonna go
Gone, baby
Even tho I’m here you know that I’m already gone
Gone, baby
Even tho I’m here you know that I’m already gone
We’ve got some time
So lets walk hand in hand together
And hold our heads up high
Since I can’t read your mind
You’ve got to tell me what you’re thinking
I won’t write in the sky
I won’t write in the sky
No one to hold
The world will make a dream
And a prayer out of our bones
To find where we belong
Our shadows will remain
Even after we are gone
Gone, baby
Even tho I’m here you know that I’m already gone
Gone, baby
Even tho I’m here you know that I’m already gone

Even Tho (переклад)

мені стає холодно
Раніше у вас було серце
Тепер я припускаю, що це просто камінь
Ви сказали «Залиш мене в спокої».
Але навіть якщо я тут
Ти знаєш, що я вже пішов
Пішла, дитинко
Навіть якщо я тут, ти знаєш, що я вже пішов
Пішла, дитинко
Навіть якщо я тут, ти знаєш, що я вже пішов
У нас є час
Тож давайте разом йти рука об руку
І тримаємо високо голови
Оскільки я не можу читати ваші думки
Ви повинні сказати мені, що ви думаєте
Я не писатиму на небі
Я не писатиму на небі
ми старіємо
Ми посадили наше насіння і тепер чекаємо, поки вони проростуть
Ви сказали, що я ніколи не покажу
Ви, як я насправді відчуваю, або яким шляхом я збираюся йти
Пішла, дитинко
Навіть якщо я тут, ти знаєш, що я вже пішов
Пішла, дитинко
Навіть якщо я тут, ти знаєш, що я вже пішов
У нас є час
Тож давайте разом йти рука об руку
І тримаємо високо голови
Оскільки я не можу читати ваші думки
Ви повинні сказати мені, що ви думаєте
Я не писатиму на небі
Я не писатиму на небі
Немає кого тримати
Світ створить мрію
І молитва з наших кісток
Щоб знайти, де ми належимо
Наші тіні залишаться
Навіть після того, як нас не буде
Пішла, дитинко
Навіть якщо я тут, ти знаєш, що я вже пішов
Пішла, дитинко
Навіть якщо я тут, ти знаєш, що я вже пішов