Переклад тексту пісні Coney Island Baby - Joseph Arthur

Coney Island Baby (оригінал)

You know man, when I was a young man in high-school
He believed in it now, I wanna play football for the coach
And all those older guys who said he was mean and cruel, but you know
I wanna play football for the coach
He said I was too little, wait until I played line back
And so I said I’m playing right in
I wanna play football for the coach
Cause you know, someday, man, you gotta stand up straight
Unless you’re gonna fall, and you’re gonna die
When the straight is new, I have a news, standing right for me all the time
So I had to play football for the coach
And I wanna play football for the coach
When you’re all alone and lonely in your midnight hours
And you find that your soul has been up for sale
And you begin to think about all the things that you’ve done
And you begin to hate just about everything
But remember the prince who lived on the hill
Who loved you even though she knew you were as wrong
And right now she just might come shining through in the
Glory of love, the glory of love
And all your two bit friends have gone and ripped you off
Been talking behind your back saying man
You ain’t never gonna be no human being
Bout all those things that you’ve done
And who it was, and what it does
And all the different things that made every scene
But remember the city is a funny place
Something like a circus of a soul
Just remember different people have peculiar taste
In the glory of love, glory of love, the glory of love
Might see you through
Glory of love, the glory of love
Glory of love, the glory of love
Just might come through
Glory of love, the glory of love
My Coney Island Baby, I’m a Coney Island Baby

(переклад)

Знаєш, коли я був молодим хлопцем у старшій школі
Він повірив у це зараз, я хочу грати у футбол для тренера
І всі ті старші хлопці, які казали, що він був підлим і жорстоким, але ви знаєте
Я хочу грати у футбол для тренера
Він сказав, що я замалий, зачекайте, поки я відіграю лінію назад
І тому я сказав, що граю прямо
Я хочу грати у футбол для тренера
Бо знаєш, колись, чоловіче, тобі доведеться встати прямо
Якщо ти не впадеш і помреш
Коли стрейт новий, у мене є новина, яка завжди актуальна для мене
Тож мені довелося грати у футбол для тренера
І я хочу грати у футбол для тренера
Коли ти зовсім один і самотній опівночі
І ви виявите, що ваша душа продається
І ви починаєте думати про все, що ви зробили
І ви починаєте ненавидіти майже все
Але згадайте принца, який жив на горі
Яка любила тебе, хоча знала, що ти так само неправий
І зараз вона може просто просвітитися в
Слава любові, слава любові
І всі твої дрібні друзі пішли і обдурили тебе
Розмовляв за твоєю спиною, кажучи: «Чоловік».
Ви ніколи не станете людиною
Про всі ті речі, які ви зробили
І хто це був, і чим займається
І всі різні речі, які створювали кожну сцену
Але пам’ятайте, що місто — смішне місце
Щось на кшталт цирку душі
Просто пам’ятайте, що різні люди мають своєрідний смак
У славу любові, славу любові, славу любові
Може побачити вас
Слава любові, слава любові
Слава любові, слава любові
Просто може пройти
Слава любові, слава любові
Моя дитина з Коні-Айленда, я дитина з Коні-Айленда