Переклад тексту пісні Fuera de Mí - Jose El Frances, Hamid El Hadri

Fuera de Mí (оригінал)

Vienes arrepentida, vienes pidiendo perdón.
Diciendo que me quieres, he sido tu primer amor.
Ya no quiero tus labios porque otros los han besado.
Y el amor que té tenia con tristeza lo he olvidado.
Coro:
Fuera de mí, ya no quiero tu querer.
De mi mente te he borrado.
Ya no quiero besar tus labios.
Eras parte de mi vida, llevabas mi corazón.
(canta Niña Pastori)
Te di toda mi riqueza y me pagaste con dolor.
Por tus venas no corre sangre, ni sentimientos en tu corazón.
Y ahora vives sufriendo como he sufrido yo.
Coro:
Fuera de mí, ya no quiero tu querer.
De mi mente te he borrado.
Ya no quiero besar tus labios.
Después de un largo tiempo, quiere de nuevo mis caricias.
Vive en el pasado y esta fuera de mi vida.
Ya no quiere tus labios porque otros los han besado.
(canta Niña Pastori)
Y el amor que té tenia con tristeza lo he olvido.
Coro:
Fuera de mí, ya no quiero tu querer.
De mi mente te he borrado.
Ya no quiero besar tus labios.

(переклад)

Ти приходиш розкаяний, ти приходиш просити пробачення.
Сказавши, що любиш мене, я був твоїм першим коханням.
Я більше не хочу твоїх губ, тому що інші їх цілували.
І любов, яку я мав, з сумом я забув.
Приспів:
Поза собою я більше не хочу твоєї любові.
Я стер тебе зі свого розуму.
Я більше не хочу цілувати твої губи.
Ти був частиною мого життя, ти ніс моє серце.
(співає Ніна Пасторі)
Я віддав тобі все своє багатство, а ти відплатив мені з болем.
У твоїх жилах не тече кров, у серці немає почуттів.
І тепер ти страждаєш, як страждав я.
Приспів:
Поза собою я більше не хочу твоєї любові.
Я стер тебе зі свого розуму.
Я більше не хочу цілувати твої губи.
Через довгий час він знову хоче моїх ласк.
Він живе в минулому і пішов з мого життя.
Він більше не хоче твоїх губ, тому що інші їх цілували.
(співає Ніна Пасторі)
І любов, яку я мав до тебе, я, на жаль, забув.
Приспів:
Поза собою я більше не хочу твоєї любові.
Я стер тебе зі свого розуму.
Я більше не хочу цілувати твої губи.