Переклад тексту пісні Beyond Tomorrow - Jordan Rudess

Beyond Tomorrow (оригінал)

I remember only yesterday
Seems like not so long ago
Moving sideways on a shifting stage
Don’t know where time seems to go
I watch myself turn away
All in a memory
Rewinding just a single page
Now it’s all coming back to me…
There’s a young man in an endless dream
Projecting through a world of sound
Fingers fly and then a silent scream
Always high above the ground
I’m living — this moment
Through all the years
Illusion — in my mind
Washing out the fears
One day I’ll be far from here
A star beyond tomorrow
And distance beyond this sphere
Will lead me on!

(переклад)

Я пригадую лише вчора
Здається, не так давно
Переміщення вбік на змінній сцені
Не знаю, куди, здається, йде час
Я спостерігаю, як відвертаюся
Все в пам’яті
Перемотування лише однієї сторінки
Тепер усе повертається до мене…
Є молодий чоловік у безкінечному сні
Проектування через світ звуку
Пальці летять, а потім тихий крик
Завжди високо над землею
Я живу — цією миттю
Через усі роки
Ілюзія — у моєму розумі
Вимивання страхів
Одного дня я буду далеко звідси
Зірка після завтрашнього дня
І відстань за межами цієї сфери
Поведе мене !