Переклад тексту пісні Shiroyama - Jonathan Young

Shiroyama (оригінал)

It's the nature of time
That the old ways must give in
It's the nature of time
That the new ways comes in sin
When the new meets the old
It always end the ancient ways
And as history told
The old ways go out in a blaze
Encircled by a vulture
The end of ancient culture
The dawn of destiny draws near
Imperial force defied, facing 500 samurai
Surrounded and outnumbered
60 to 1, the sword face the gun
Bushido dignified
It's the last stand of the samurai
Surrounded and outnumbered
As a new age begins
The way of the warrior comes to an end
As a new age begins
The ways of the old must apprehend
It's the nature of time
That the old ways must give in
It's the nature of time
That the new ways comes in sin
An offer of surrender
Saigo ignore contender
The dawn of destiny is here
Imperial force defied, facing 500 samurai
Surrounded and outnumbered
60 to 1, the sword face the gun
Bushido dignified
It's the last stand of the samurai
Surrounded and outnumbered
Till the dawn they hold on
Only 40 are left at the end
None alive, none survive
Shiroyama
Imperial force defied, facing 500 samurai
Surrounded and outnumbered
60 to 1, the sword face the gun
Bushido dignified
It's the last stand of the samurai
Surrounded and outnumbered
60 to 1, facing the gun
60 to 1, culture undone

(переклад)

Це природа часу
Що старі способи повинні поступитися
Це природа часу
Що нові шляхи приходять у гріху
Коли нове зустрічається зі старим
Це завжди закінчується стародавніми шляхами
І як розповіла історія
Старі шляхи згасають у вогні
В оточенні грифа
Кінець античної культури
Наближається світанок долі
Імперська сила кинула виклик, протистоявши 500 самураям
В оточенні та чисельності
60 до 1, меч обличчям до рушниці
Бусідо гідно
Це остання стійка самурая
В оточенні та чисельності
Як новий вік починається
Добігає кінця шлях воїна
Як новий вік починається
Шляхи старих треба осягнути
Це природа часу
Що старі способи повинні поступитися
Це природа часу
Що нові шляхи приходять у гріху
Пропозиція капітуляції
Сайго ігнорує суперника
Настала зоря долі
Імперська сила кинула виклик, протистоявши 500 самураям
В оточенні та чисельності
60 до 1, меч обличчям до рушниці
Бусідо гідно
Це остання стійка самурая
В оточенні та чисельності
До світанку тримаються
У кінці залишилося лише 40
Ніхто не живий, ніхто не виживе
Сірояма
Імперська сила кинула виклик, протистоявши 500 самураям
В оточенні та чисельності
60 до 1, меч обличчям до рушниці
Бусідо гідно
Це остання стійка самурая
В оточенні та чисельності
60 до 1, обличчям до гармати
60 до 1, культура скасована