Переклад тексту пісні Les vieux chums - Jonathan Painchaud

Les vieux chums (оригінал)

Les games d’hockey sur le parking
Dans la cour du palais de justice
La cachette avec les cousines
Dépèche il compte «inque» jusqu'à dix
Les mauvais coups dans les cours d'école
Toutes les batailles avec Éloi
Qui est-ce qui va frencher Carole
L’premier qui est rendu à la croix
Ça fait trop longtemps il me semble
Qu’on a pas trippé ensemble
Entre travail et devoirs
On n’a plus le temps de se voir
On vit loin des uns des autres
Oui mais chauqe année sans faute
On oublie qu’on est des hommes
Pour retrouver les vieux chums
Les cigarettes en-dessous du quai
Et les wheelies en dix vitesses
On pourrait peut-être trouver
Ou sont cachés les films de fesses
Se faufiler entre les dunes
Pour espionner les nudistes
Lever les cages au clair de lune
Et vendre du homard aux touristes
Même si bien des choses ont changé
Au pays de notre enfance
On va tous y retourner
Assurer la descendance
Si on ne nous reconnait plus
Les vieux de la vielle savent
Que quand on étais ti-cul
C'étais nous les rois de la grave

(переклад)

Ігри в хокей на парковці
У дворі будівлі суду
Схованка з двоюрідними братами
Поспішайте, він порахував «inque» до десяти
Пустощі на шкільних подвір'ях
Усі битви з Елої
Хто йде до французької Кароль
Перший, хто дійшов до хреста
Це здається занадто довгим
Щоб ми не подорожували разом
Між роботою і домашнім завданням
Ми більше не маємо часу бачитися
Ми живемо далеко один від одного
Так, але кожного року обов'язково
Ми забуваємо, що ми чоловіки
Знайти старих друзів
Сигарети під лавою підсудних
І десятишвидкісні колеса
Може знайдемо
Де заховані фільми попи
Прокрастися між дюнами
Підглядати за нудистами
Підняття кліток при місячному світлі
І продають омарів туристам
Хоча багато чого змінилося
В країні нашого дитинства
Ми всі повернемося
Забезпечення родоводу
Якщо нас більше не впізнають
Старі знають
Ніж коли ми були круті
Ми були царями могили