Переклад тексту пісні Laisse-toi pas détruire - Jonathan Painchaud

Laisse-toi pas détruire (оригінал)

J’te r’garde depuis kek mois,
J’te reconnaîs plus,
À chaque fois qu’on se voit,
Tu m’dis à peine salut,
Quand les gens me demandent,
Qu’est-ce qui s’passe avec toi,
Faut bin que j’te défende,
j’leur dis que je l’sais pas,
T’es pris dans une drôle d’histoire,
mon maudit grand naïf,
Tu t’es fais des accroires,
& tes rendus captif,
D’une relation mal saine,
Avec une danseuse,
Une Marie-Madeleine,
Que tu penses amoureuse,
Mais laisse-toi pas détruire,
Même si elle fait la belle,
Fais-toi pas engloutir,
Dans ses problèmes à elle,
J’veux pas m’mêler,
De s’qui m’regarde pas,
Mais j’peux pu t’voir sombrer,
Mon meilleur chum de gars,
Mon meilleur chum de gars,
Ouuuuuuuu, ououououououuuuu, ououououououuuuuuuu, ououououuuuuuuu,
Tu vois pas à quel point,
Elle te fait du chantage,
Pour te mettre à sa main,
& tirer avantages,
La reine des pétasses,
A fait de toi son esclave,
Mais laisse-toi pas détruire,
Même si elle fait la belle,
Fais-toi pas engloutir,
Dans ses problèmes à elle,
J’veux pas m’mêler,
De s’qui m’regarde pas,
Mais j’peux pu t’voir sombrer,
Mon meilleur chum de gars,
Mon meilleur chum de gars,
Ouuuuuuuu, ououououououuuuu, ououououououuuuuuuu, ououououuuuuuuu,
Y’a des millions de femmes,
Qui sont célibataires,
Sors de ton mélodrame,
Tu vauts mieux que l’enfer,
Si sa t’tente un coup de fil,
& j’te rejoins au bar,
On prend un coup tranquille,
Pour oublier cette histoire,
Mais laisse-toi pas détruire,
Même si elle fait la belle,
Fais-toi pas engloutir,
Dans ses problèmes à elle,
J’veux pas m’mêler,
De s’qui m’regarde pas,
Mais j’peux pu t’voir sombrer,
Mon meilleur chum de gars,
Mon meilleur chum de gars,
Ouuuuuuuu, ououououououuuuu,
(Mon meilleur chum de gars) ououououououuuuu, ououououuuuuuuu,
Ouuuuuuuu, ououououououuuuu, ououououououuuuuuuu, ououououuuuuuuu.

(переклад)

Я спостерігаю за тобою кілька місяців,
Я тебе більше не впізнаю
Кожен раз, коли ми бачимося,
Ти ледве зі мною вітаєшся
Коли мене запитують,
Що з тобою відбувається,
Я мушу тебе захищати,
Я кажу їм, що не знаю
Ви потрапили в смішну історію,
мій проклятий великий наївний,
Ти змусив себе повірити,
і твої бранці,
Від нездорових стосунків,
З танцівницею
Марія Магдалина,
Що думаєш ти в любові,
Але не дозволь себе знищити,
Незважаючи на те, що вона виглядає гарно,
не проковтнути,
У її проблемах,
Я не хочу втручатися,
Якщо хто на мене не дивиться,
Але я бачу, як ти тонеш
Мій найкращий друг,
Мій найкращий друг,
оууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу,
Хіба ти не бачиш, скільки,
Вона вас шантажує,
Щоб віддати тебе в його руку,
& скористатись перевагою,
королева сук,
зробив тебе своїм рабом,
Але не дозволь себе знищити,
Незважаючи на те, що вона виглядає гарно,
не проковтнути,
У її проблемах,
Я не хочу втручатися,
Якщо хто на мене не дивиться,
Але я бачу, як ти тонеш
Мій найкращий друг,
Мій найкращий друг,
оууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу,
Є мільйони жінок,
які самотні,
Вийдіть зі своєї мелодрами,
Ти краще пекла,
Якщо вас спокусить подзвонити,
і я зустріну тебе в барі,
Тихо знімаємо,
Щоб забути цю історію,
Але не дозволь себе знищити,
Незважаючи на те, що вона виглядає гарно,
не проковтнути,
У її проблемах,
Я не хочу втручатися,
Якщо хто на мене не дивиться,
Але я бачу, як ти тонеш
Мій найкращий друг,
Мій найкращий друг,
Оууууууууууууууууууууууууууууууууууу,
(Мій найкращий друг) оуоуоуоууууу, оуоууууууууу,
Оууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу.