Переклад тексту пісні Waiting on the Moment - Jonathan Bree

Waiting on the Moment (оригінал)

This used to be our AM haunt
Karaoke and cheap sake
Now I can’t sing my go-to songs
It’s not the same
Now I’m just waiting on the moment
When it’s depressingly clear that we’re finally through
No chance of reconciliation
Then I’ll swipe right until the the hurt has left me too
We used to be Kenny and Dolly
«Islands in the Stream»
With no money
Now we could be
Both divorcees
And drifting free
'Cause I’m just waiting on the moment
When it’s depressingly clear that we’re finally through
No chance of reconciliation
Then I’ll swipe right until the the hurt has left me too
Onto new beginnings
And fading history
'Cause I’m just waiting on the moment
When it’s depressingly clear that we’re finally through
No chance of reconciliation
Then I’ll swipe right until the the hurt has left me too
Waiting on the moment
The moment
We’re through

(переклад)

Раніше це було наш навій
Караоке і дешеве саке
Тепер я не можу співати свої улюблені пісні
Це не те саме
Тепер я просто чекаю моменту
Коли стає гнітюче ясно, що ми нарешті закінчили
Немає шансів на примирення
Потім я проводжу пальцем праворуч, доки біль не залишить і мене
Раніше ми були Кенні та Доллі
«Острови в потоці»
Без грошей
Тепер ми могли б бути
Обидва розлучені
І дрейфує вільно
Тому що я просто чекаю моменту
Коли стає гнітюче ясно, що ми нарешті закінчили
Немає шансів на примирення
Потім я проводжу пальцем праворуч, доки біль не залишить і мене
До нових починань
І згасаюча історія
Тому що я просто чекаю моменту
Коли стає гнітюче ясно, що ми нарешті закінчили
Немає шансів на примирення
Потім я проводжу пальцем праворуч, доки біль не залишить і мене
Чекаємо моменту
Момент
Ми закінчили