| Manned flowers intense tremble across vivid stones from a far away land
| На яскравих каменях із далекої землі інтенсивно тремтять живі квіти
|
| So distant that the coffee stains on my shirt turned into brown, brown ladybugs
| Настільки далекі, що плями від кави на моїй сорочці перетворилися на коричневі коричневі сонечка
|
| And wandered all over my body 'til heavy water became black and translucent and
| І блукала по всьому моєму тілу, поки важка вода не стала чорною і напівпрозорою
|
| Tales from unknown rabbits, were the only thing you can see
| Єдине, що можна було побачити, були казки від невідомих кроликів
|
| And they jumped across like small, small town politicians trying to get their
| І вони стрибали, наче політики маленького містечка, які намагаються домогтися свого
|
| word across without using any social media or anything
| передавати слово без використання соціальних мереж чи будь-чого
|
| Just paper, and paper, and paper and, and water
| Просто папір, і папір, і папір, і, і вода
|
| Off with their heads
| Відірвати їм голови
|
| Off with their heads
| Відірвати їм голови
|
| Off with their heads
| Відірвати їм голови
|
| Off with their heads
| Відірвати їм голови
|
| Off with their heads
| Відірвати їм голови
|
| Off with their heads
| Відірвати їм голови
|
| Off with their heads
| Відірвати їм голови
|
| Off with their heads
| Відірвати їм голови
|
| Days like this ended in a flash in a deadly regime
| Такі дні закінчувалися спалахом у смертельному режимі
|
| And eternal fires where the fingers and workers in the coal factories and the
| І вічний вогонь там, де пальці і робітники на вугільних заводах і в
|
| milk factories and the, and the butter factories, and the morning paper
| і молокозаводи, і маслозаводи, і ранкова газета
|
| factories
| фабрики
|
| And the morning paper was only an iPhone the same size as a train
| А ранкова газета була лише iPhone такого ж розміру потяг
|
| And there weren’t any trains anymore, people had to actually walk around
| І потягів більше не було, людям доводилося фактично ходити
|
| And segways had been abolished, just like slavery
| І сігвеї були скасовані, як і рабство
|
| And it kept on going for like this, ever and ever, nothing was ever a choice
| І так продовжувалося так, завжди і завжди, ніколи не було вибору
|
| anymore, you had information all over you, and this was the only thing you can
| більше того, ти мав всю інформацію, і це було єдине, що ти міг
|
| see
| побачити
|
| Off with their heads
| Відірвати їм голови
|
| Off with their heads (Come on now)
| Зніміть їм голови (Давайте зараз)
|
| Off with their heads (Cut 'em off)
| Відрізати їм голови (Відрізати їх)
|
| Off with their heads
| Відірвати їм голови
|
| Off with their heads
| Відірвати їм голови
|
| Off with their heads (Come on now)
| Зніміть їм голови (Давайте зараз)
|
| Off with their heads (Cut 'em off)
| Відрізати їм голови (Відрізати їх)
|
| Off with their heads
| Відірвати їм голови
|
| And even George Orwell couldn’t have foreseen this
| І навіть Джордж Оруелл не міг цього передбачити
|
| There was nothing we could do anything about, there was just a world that we
| Ми не могли нічого зробити, просто був світ, який ми
|
| lived in and
| проживав у і
|
| We all convinced ourselves that we were artists, this was just a part of the
| Ми всі переконували себе, що ми художні, це була лише частина
|
| big one
| великий
|
| But there was no big one | Але великого не було |