| Peace of Mind (оригінал) | Peace of Mind (переклад) |
|---|---|
| It’s getting harder now to keep | Тепер утриматися стає важче |
| to stand up for these dreams | щоб відстояти ці мрії |
| I wanna go where the angels sleep | Я хочу піти туди, де сплять ангели |
| I hear it’s calmer over there | Я чув, що там спокійніше |
| over there, across the sea | там, за морем |
| in my minds eye | в моїй свідомості |
| Heavy words, carried inside | Важкі слова, занесені всередину |
| I haven’e seen you smile, now for a while | Я не бачив, як ти посміхаєшся |
| I wanna move beyond the lines | Я хочу вийти за межі рядків |
| the ones we drew, way back when | ті, які ми намалювали, колись |
| we could run, and we could fall | ми можемо бігти й можемо впасти |
| and get back up, and carry on | і вставай, і продовжуй |
| If all we see is heartache, are we blinded by hurt | Якщо все, що ми бачимо, — це серцевий біль, чи ми осліплені образом |
| if all we see is darkness, when there’s no light at first | якщо ми бачимо лише темряву, коли спочатку немає світла |
| can we ease those wars inside, and find Peace of Mind | чи можемо ми послабити ці війни всередині та знайти душевний спокій |
| If I throw water on this fire | Якщо я кину водою у цей вогонь |
| and I kill all of my desire | і я вбиваю всі свої бажання |
| would it then leave and let me be | чи б це тоді пішов і дозволив мені бути |
| set all illusions free | звільнити всі ілюзії |
| just let them flow, let it roll | просто дайте їм текти, дайте їм котитися |
| 'cause maybe then, we could let go | тому що, можливо, тоді ми могли б відпустити |
| If all we see is heartache, are we blinded by hurt | Якщо все, що ми бачимо, — це серцевий біль, чи ми осліплені образом |
| if all we see is darkness, when there’s no light at first | якщо ми бачимо лише темряву, коли спочатку немає світла |
| can we ease those wars inside, and find peace of mind | чи зможемо ми послабити ці війни всередині і знайти душевний спокій |
| If I leave this world tonight | Якщо я покину цей світ сьогодні ввечері |
| who would notice it at all | хто б це взагалі помітив |
| can you here the angles call | Ви можете тут назвати кути |
| they say they’d take me someplace warm | вони кажуть, що відвезуть мене в тепле місце |
| I heard it’s peace-, -ful over there | Я чув, що там спокійно |
| they say it’s peaceful, over there | кажуть, там мирно |
| If all we see is heartache, are we blinded by hurt | Якщо все, що ми бачимо, — це серцевий біль, чи ми осліплені образом |
| if all we see is darkness, when there’s no light at first | якщо ми бачимо лише темряву, коли спочатку немає світла |
| can we ease those wars inside, and find peace of mind | чи зможемо ми послабити ці війни всередині і знайти душевний спокій |
| I wanna hold on to the hunger, and never let it go | Я хочу стримати голод і ніколи не відпускати його |
| I wanna stay true to the madness, let it bless my soul | Я хочу залишатися вірним божевіллю, нехай воно благословить мою душу |
| I wanna ease those wars inside, and find peace of mind | Я хочу послабити ці війни всередині і знайти душевний спокій |
| I wanna ease those wars inside | Я хочу послабити ці війни всередині |
Переклад тексту пісні Peace of Mind -
У жанрі:Американская музыка
Дата випуску:06.10.2015
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: