Переклад тексту пісні Star-Crossed - Jon Vinyl

Star-Crossed (оригінал)

Odds are stacked against us babe but I don’t give a damn
I’ll still bluff my way through this until I win this hand full
Forbidden love is beautiful but tragic in the end
But we’ll defy the universe, this time the house won’t win
I don’t care wait fate says
You and I were meant to be
Our love’s cinematic baby
I could watch it on repeat
Tell me that you’re with it
My heart can’t keep a secret
I’m all in my chips are on the floor
‘Cause if we’re star-crossed lovers we should act like it
DiCaprio and Winslet on Titanic Classic
Star-crossed lovers on some new age twist
But don’t take me for a fool Baby girl I want you
I’ll open every door for you
Don’t worry ‘bout your hands
I’d spend every minute with you if I had the chance
What you gotta know ‘bout me
I don’t fit in the century
No ‘likes' no ‘follows' just my love
‘Cause if we’re star-crossed lovers we should act like it
DiCaprio and Winslet on Titanic Classic
Star-crossed lovers on some new age twist
But don’t take me for a fool Baby girl I want you
Here’s my heart girl please just take it
Asking please don’t take me for a fool
Bend it, drop it, rearrange it
But please just don’t take me for a fool
‘Cause if we’re star-crossed lovers we should act like it
DiCaprio and Winslet on Titanic Classic
Star-crossed lovers on some new age twist
But don’t take me for a fool Baby girl I want you
‘Cause if we’re star-crossed lovers we should act like it
DiCaprio and Winslet on Titanic Classic
Star-crossed lovers on some new age twist
But don’t take me for a fool

(переклад)

Шанси складаються проти нас, дитинко, але мені наплювати
Я все одно буду блефувати, поки не виграю цю повну роздачу
Заборонене кохання прекрасне, але зрештою трагічне
Але ми кинемо виклик Всесвіту, цього разу дім не переможе
Мені байдуже, чекай, каже доля
Ми з тобою мали бути такими
Кінематографічна дитина нашої любові
Я могла б дивитися на повторі
Скажіть мені, що ви з цим
Моє серце не вміє зберігати таємницю
Я весь у моїх фішках на підлозі
Тому що, якщо ми зіркові коханці, ми повинні поводитися так
Ді Капріо та Вінслет на Титаніку Класичний
Зіркові закохані на повороті нового віку
Але не сприймай мене за дурну, дівчинку, я хочу тебе
Я відкрию для вас усі двері
Не турбуйтеся про свої руки
Я б проводив кожну хвилину з тобою, якби була можливість
Що ти повинен знати про мене
Я не вписую століття
Немає "подобається", ні "підписується", лише моя любов
Тому що, якщо ми зіркові коханці, ми повинні поводитися так
Ді Капріо та Вінслет на Титаніку Класичний
Зіркові закохані на повороті нового віку
Але не сприймай мене за дурну, дівчинку, я хочу тебе
Ось моє серце, будь ласка, візьміть це
Прошу, не сприймайте мене за дурня
Зігніть його, киньте, переставте
Але, будь ласка, не сприймайте мене за дурня
Тому що, якщо ми зіркові коханці, ми повинні поводитися так
Ді Капріо та Вінслет на Титаніку Класичний
Зіркові закохані на повороті нового віку
Але не сприймай мене за дурну, дівчинку, я хочу тебе
Тому що, якщо ми зіркові коханці, ми повинні поводитися так
Ді Капріо та Вінслет на Титаніку Класичний
Зіркові закохані на повороті нового віку
Але не сприймайте мене за дурня