Переклад тексту пісні Something True - Jon Lemmon

Something True (оригінал)

I’ve been wondering what’s it gonna take
To get out of this wreckage we have made
And I’ve been thinking 'bout how long we have had to wait
But now it’s breaking and I’m saying
All this talking has finally moved on
And you and me have got to move
I think we’ll shake it if we undertake it
And what have we got to lose?
I feel it coming
Got the whole thing running
It’s time to start something new
It’s overwhelming but the signs are telling
I think we’ve got to
Oh, baby
If it’s something true
Then I know, yes I know we’ll make it through
Oh, baby
If it’s something true
Then I know, yes I know we’ll make it
Things, they come
And then they move beyond
For a moment you might feel it, then it’s gone
Though it’s strange, I’ll show that it ain’t wrong
'Cause even when it’s dark we know the night will turn to dawn
So though I’m scared and kind of unprepared
It’s clear we gotta make the change
And now’s the time, the feeling’s right
And then things are gonna rearrange
If I understand, love, then I think we can
'Cause looking up we’re seeing blue
The sky is clear and the diamonds here
Yeah, I think we’ve got to
Oh, baby
If it’s something true
Then I know, yes I know we’ll make it through
Oh, baby
If it’s something true
Then I know, yes I know we’ll make it
But yes I know we’ll make it through
Where it goes
Another day begins
The sun is rising, then we’re flying through the wind
And now we’re here
But we can’t see again the horizon that we’re riding in
Oh, baby
If it’s something true
Then I know, yes I know we’ll make it through
Oh, baby
If it’s something true
Then I know, yes I know we’ll make it
Oh, baby
If it’s something true
Then I know, yes I know we’ll make it through
Oh, baby
If it’s something true
Then I know, yes I know we’ll make it

(переклад)

Мені було цікаво, що це займе
Щоб вибратися з уламків, які ми створили
І я думав про те, як довго нам довелося чекати
Але зараз він ламається, і я кажу
Усі ці розмови нарешті зрушили з місця
І ми з тобою повинні рухатися
Я думаю, ми потрясемо, якщо за це візьмемося
І що ми маємо втрачати?
Я відчуваю, що наближається
Все запущено
Настав час розпочати щось нове
Це приголомшливо, але ознаки говорять про це
Я думаю, що ми повинні
О, крихітко
Якщо це правда
Тоді я знаю, так, я знаю, що ми впораємося
О, крихітко
Якщо це правда
Тоді я знаю, так, я знаю, що ми впораємося
Речі, вони приходять
А потім вони виходять за межі
На мить ви можете відчути це, а потім воно зникне
Хоча це дивно, я покажу, що це не неправильно
Тому що навіть коли темно, ми знаємо, що ніч зміниться на світанок
Тож хоча я наляканий і наче неготовий
Зрозуміло, що ми маємо внести зміни
І зараз настав час, відчуття правильне
І тоді все зміниться
Якщо я розумію, коханий, тоді, я думаю, ми можемо
Тому що дивлячись угору, ми бачимо синій колір
Небо чисте, а тут діаманти
Так, я думаю, що ми маємо
О, крихітко
Якщо це правда
Тоді я знаю, так, я знаю, що ми впораємося
О, крихітко
Якщо це правда
Тоді я знаю, так, я знаю, що ми впораємося
Але так, я знаю, що ми впораємося
Куди це йде
Починається ще один день
Сонце сходить, тоді ми летимо крізь вітер
І ось ми тут
Але ми не можемо знову побачити горизонт, на якому ми їдемо
О, крихітко
Якщо це правда
Тоді я знаю, так, я знаю, що ми впораємося
О, крихітко
Якщо це правда
Тоді я знаю, так, я знаю, що ми впораємося
О, крихітко
Якщо це правда
Тоді я знаю, так, я знаю, що ми впораємося
О, крихітко
Якщо це правда
Тоді я знаю, так, я знаю, що ми впораємося