Переклад тексту пісні Bossa Dorado - Jon Larsen, Jimmy Rosenberg, Angelo Debarre

Bossa Dorado (оригінал)

Some to the rivers and some to the sea.
Some to the soil that our fathers made
free
Then on to the stars in the heav’ns for to see.
This is the new frontier.
This is the new frontier
Let the word go forth from this day on.
A new generation has been born
Born to the task to keep us free, but proud of the rights of the home country
This is the new frontier.
This is the new frontier
Some to the rivers and some to the sea.
Some to the soil that our fathers made
free
Then on to the stars in the heav’ns for to see.
This is the new frontier.
This is the new frontier
Let us begin for it shall take long.
Let ev’ry man sing out freedom’s song
Not for ourselves that we take this stand.
Now it’s the world and the freedom
of man
This is the new frontier.
This is the new frontier
The day will come.
It’s got to be.
The day that we may never see
When man for man and town for town must bring the peace that shall resound
This is the new frontier.
This is the new frontier
Some to the rivers and some to the sea.
Some to the soil that our fathers made
free
Then on to the stars in the heav’ns for to see.
This is the new frontier.
This is the new frontier

(переклад)

Хтось до річок, а хтось до моря.
Деякі на ґрунт, який створили наші батьки
безкоштовно
Потім до зірок у небі, щоб побачити.
Це новий кордон.
Це новий кордон
Нехай лунає слово з цього дня.
Народилося нове покоління
Народжені для завдання зберегти нас вільними, але пишаються правами родної країни
Це новий кордон.
Це новий кордон
Хтось до річок, а хтось до моря.
Деякі на ґрунт, який створили наші батьки
безкоштовно
Потім до зірок у небі, щоб побачити.
Це новий кордон.
Це новий кордон
Почнемо, бо це займе багато часу.
Нехай кожен співає пісню свободи
Не для себе ми займаємо таку позицію.
Тепер це світ і свобода
людини
Це новий кордон.
Це новий кордон
Прийде день.
Це має бути.
День, який ми ніколи не побачимо
Коли людина для людини і місто для міста повинні принести мир, який лунає
Це новий кордон.
Це новий кордон
Хтось до річок, а хтось до моря.
Деякі на ґрунт, який створили наші батьки
безкоштовно
Потім до зірок у небі, щоб побачити.
Це новий кордон.
Це новий кордон