Переклад тексту пісні Courtesy Call - Jon Bryant

Courtesy Call (оригінал)

This is a courtesy call
Does what I say mean nothing at all?
This is my burden to bear
In front my lips, you’ve drawn every care
Now I see your silhouette, a portrait of regret
'Cause you don’t love me like that
No, you don’t love me like that
But you won’t let me see why I’m no longer what you need
'Cause you don’t love me like that
No, you don’t love me like that
I felt the heat of your touch
Like pins and needles holding me up
But I’m only fooling myself
I break and bleed like everyone else
Now I see your silhouette, a portrait of regret
'Cause you don’t love me like that
No, you don’t love me like that
But you won’t let me see why I’m no longer what you need
'Cause you don’t love me like that
No, you don’t love me like that
Honey I was getting so high there
I could only hear the truth in your lies
Now I’m just afraid to ask why
Not what you wanted, oh no
It’s not what you wanted, oh no
Now I see your silhouette, a portrait of regret
'Cause you don’t love me like that
No, you don’t love me like that
But you won’t let me see why I’m no longer what you need
'Cause you don’t love me like that
No, you don’t love me like that

Courtesy Call (переклад)

Це ввічливий дзвінок
Те, що я кажу, взагалі нічого не означає?
Це мій тягар
Перед моїми губами ти намалював усі турботи
Тепер я бачу твій силует, портрет жалю
Бо ти мене так не любиш
Ні, ти мене так не любиш
Але ви не дасте мені зрозуміти, чому я більше не те, що вам потрібно
Бо ти мене так не любиш
Ні, ти мене так не любиш
Я відчула тепло твого дотику
Як шпильки та голки, які тримають мене
Але я тільки себе обманюю
Я ламаю і кровоточу, як усі
Тепер я бачу твій силует, портрет жалю
Бо ти мене так не любиш
Ні, ти мене так не любиш
Але ви не дасте мені зрозуміти, чому я більше не те, що вам потрібно
Бо ти мене так не любиш
Ні, ти мене так не любиш
Любий, я так навівся
Я міг почути лише правду у твоїй брехні
Тепер я просто боюся запитати, чому
Не те, що ви хотіли, о ні
Це не те, що ви хотіли, о ні
Тепер я бачу твій силует, портрет жалю
Бо ти мене так не любиш
Ні, ти мене так не любиш
Але ви не дасте мені зрозуміти, чому я більше не те, що вам потрібно
Бо ти мене так не любиш
Ні, ти мене так не любиш