Переклад тексту пісні Up There - Jolina Carl

Up There (оригінал)

For so many hours now I’m sitting here by your bed
Softly stroking your head.
I remember all my life, you’d been always by my side
You made everything alright
Everyone once has to go, but please don’t leave today
Don’t go away
What would you do up there, old heaven can wait
I need you right here, I need you to stay
Please don’t leave me now, there’s so many things
I still want to show you right here
Forever and always all of my life
You stood by my side, made everything right
Please don’t leave me now, I need you here
What would you do up there
Every doubt I ever had, anything I’ve ever made
I always knew
You just looked me in the eyes
when I asked for your advice
You said: Honey, just be you
I don’t know what I would do
Don’t know who could help me through
If you would go.
What would you do up there, old heaven can wait
I need you right here, I need you to stay
Please don’t leave me now, there’s so many things
I still want to show you right here
Forever and always all of my life
You stood by my side, made everything right
Please don’t leave me now, I need you here
What would you do up there
Oh, I need you here
What would you do up there.

Up There (переклад)

Ось уже стільки годин я сиджу тут біля твого ліжка
М’яко гладить по голові.
Я пам’ятаю все своє життя, ти завжди був поруч зі мною
Ви зробили все добре
Кожному колись потрібно піти, але, будь ласка, не виходьте сьогодні
Не йдіть
Що б ви робили там, нагорі, старе небо може зачекати
Ти мені потрібен тут, мені потрібно, щоб ти залишився
Будь ласка, не залишайте мене зараз, є так багато речей
Я все одно хочу показати вам прямо тут
Назавжди і завжди все мого життя
Ви стояли на моєму боці, все зробили правильно
Будь ласка, не залишайте мене зараз, ви мені потрібні тут
Що б ви робили там, нагорі
Усі сумніви, які я коли-небудь мав, будь-що, що я коли-небудь висловлював
Я завжди знав
Ти просто подивився мені в очі
коли я попросив вашої поради
Ти сказав: любий, просто будь тобою
Я не знаю, що б я робив
Не знаю, хто міг би мені допомогти
Якби ви пішли.
Що б ви робили там, нагорі, старе небо може зачекати
Ти мені потрібен тут, мені потрібно, щоб ти залишився
Будь ласка, не залишайте мене зараз, є так багато речей
Я все одно хочу показати вам прямо тут
Назавжди і завжди все мого життя
Ви стояли на моєму боці, все зробили правильно
Будь ласка, не залишайте мене зараз, ви мені потрібні тут
Що б ви робили там, нагорі
О, ти мені потрібен тут
Що б ви робили там, нагорі.